Vertaling van "motion très énergique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert très dynamique [ expert très énergique ]
hard hitting expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle traite du sujet très important dont j'ai fait état au début de la présentation de mes pétitions, mais cette fois sous la forme d'une motion très énergique de la part de certains.
It deals with a very significant subject already introduced in the earlier part of my presentation of petitions, but this one comes to the fore in a very strong motion from a number of people.

Si nous nous en tenons à la résolution de Nations Unies en demandant à l'Eritrea d'accepter au moins la visite de M. Axworthy, à mon avis ce pourrait être une motion très énergique (1055) Le président: Sommes-nous tous d'accord avec Mme McDonough pour reporter l'étude de cette motion.
Some of the levers we can traditionally use are quickly slipping away. If we're faithful to the UN resolution in terms of asking Eritrea to at least accept Mr. Axworthy, I think this could be a very strong motion (1055) The Chair: Do all agree with Madam McDonough to delay?

Mme Judy Wasylycia-Leis: Madame la Présidente, nous présentons cet après-midi une motion qui, croyons-nous, mérite toute l'attention de la Chambre et fait appel à l'appui de tous les députés, conformément à la déclaration du ministre de la Santé et aux plaidoyers très énergiques des députés libéraux, à leur récent congrès, invitant le gouvernement à créer un mécanisme permettant de voir si les paiements de transfert au titre des soins de santé au Canada sont suffisants.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Madam Speaker, we are proposing a motion this afternoon which we believe warrants the serious attention of the House and makes a very serious proposition to all members for support consistent with the statement of the Minister of Health and consistent with the call of government Liberal members who at their recent convention made a very strong plea for the government to put in place a mechanism to assess the adequacies of cash transfer payments for health care systems.