Traduction de «motion très sérieuse » (Français → Anglais) :

C'est une motion très sérieuse.
This is a very serious motion.

Je vous dis seulement qu'il s'agit d'une motion très sérieuse.
I'm just telling you that this is a very serious motion.

C'est une motion très sérieuse et elle est présentée avec la plus grande bienveillance par le député de Yorkton—Melville. Elle vise à protéger toutes sortes de droit de propriété, le droit de propriété et le droit de propriété intellectuelle.
It is a very thoughtful motion and it is put forward in the most gracious spirit that one can ask for from the member for Yorkton Melville in terms of protecting property rights of all types, property rights and intellectual property rights.

Tel est le conseil que j'ai reçu de M. Yanover, au cabinet du leader du gouvernement à la Chambre. Je vous soumets donc la question (1540) Il s'agit d'une motion très sérieuse et d'une modification aussi très sérieuse du projet de loi.
This is the advice I received from Mr. Yanover in the government House leader's office, and I raise it to you for consideration (1540) This is a very serious motion and a very serious change to the bill.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. J'ai très sérieusement parlé d'une tentative de réécriture du règlement.
– Mr President, on a point of order, I made quite a serious allegation that there was an attempt to rewrite the regulation.

- Madame la Présidente, je proteste contre cette décision, parce qu’on peut faire des motions pour des raisons très importantes, très sérieuses.
– (FR) Madam President, I must protest against this decision, on the grounds that procedural motions can be made for very important, very serious reasons.

Il est absolument inconcevable que les conservateurs et les libéraux de l'époque aient fait fi de la motion très sérieuse proposée par M. Ed Broadbent.
It is absolutely unbelievable that the Tories and Liberals of that period ignored the very serious motion and recommendation brought forward by Mr. Ed Broadbent.