Vertaling van "motion telle que proposée par le députée de laurier—sainte-marie " (Frans → Engels) :

Peut-être que ce n'était pas le but de la motion telle que proposée par le députée de Laurier—Sainte-Marie, mais celui avec qui il a partagé son discours l'évoquait comme une des raisons pour lesquelles cette motion de censure est là devant nous.
That may not have been the purpose of the motion as moved by the hon. member for Laurier—Sainte-Marie, but the member who shared his speaking time referred to this as one of the reasons why this non-confidence motion was before us.

M. Yvon Godin: Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour exprimer mon appui à la motion proposée par le député de Laurier—Sainte-Marie portant sur la mondialisation et l'écart grandissant entre les riches et les pauvres.
Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, I rise today in support of the motion put forward by the hon. member for Laurier—Sainte-Marie concerning globalization and the widening gap between the rich and the poor.

Je ne sais pas si la question comporte un lien pertinent avec le sujet de la motion dont la Chambre est saisie. Je conviens cependant que la députée de Laurier—Sainte-Marie y a fait allusion dans ses observations, alors je lui accorde la parole, si elle le veut bien.
However, I do appreciate that the member for Laurier—Sainte-Marie did include some commentary along the line of that particular narrative in the course of her comments, so if she is willing, we will go to the hon. member for Laurier—Sainte-Marie.

L'honorable députée de Laurier—Sainte-Marie aura six minutes et demie lorsque la Chambre reprendra le débat concernant la motion.
The hon. member for Laurier—Sainte-Marie will have six-and-a-half minutes when the House resumes debate on the motion.

Avant de poursuivre, je dois vous informer, monsieur le Président, que je partagerai mon temps de parole avec la députée de Laurier—Sainte-Marie, qui a appuyé la motion.
Before I continue, I should mention, Mr. Speaker, that I will sharing my time with my colleague, who seconded the motion, the member for Laurier—Sainte-Marie.