Traduction de «motion sous-entend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-amendement motion chambre comité subside
amendment to an amendment to supply

sous-amendement à la motion
amendment to an amendment to supply

sous-amendement à la motion invitant la Chambre à se former en comité des subsides
amendment to an amendment to supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effectivement, cette motion sous-entend que le gouvernement s'est engagé et a engagé le pays à suivre son Livre blanc sur la défense de 1994, qui nous demande de jouer un rôle actif dans le monde.
So yes, as I read this motion, it's implied that the government is committed and commits the country to its white paper on defence of 1994, which calls for us to be actively engaged in the world.

La motion sous-entend la stagnation.
This motion carries with it a vision of stagnation.

La motion sous-entend quelque chose qui n'est tout simplement pas exact, à savoir qu'il s'est créé une coalition réellement internationale en vue de combattre le terrorisme.
There is an implication in the motion that is simply not accurate; that there is a truly international coalition that has come together to fight terrorism.

Je crois que la motion sous-entend clairement que l'opposition a le droit de présenter des amendements ou toute autre motion qu'elle le désire.
I think the motion clearly implies that the opposition has a right to make amendments, or raise any other motion they would wish to raise.

La députée de Mission-Coquitlam a souligné que toute opposition à cette motion sous-entend que la tâche de déclarer des contrevenants dangereux serait confiée à des psychiatres, et non plus au système judiciaire.
The hon. member for Mission-Coquitlam pointed out that opposition to the motion implies that the job of declaring dangerous offenders would be transferred from the judicial system to psychiatrists.