Traduction de «motion soit traitée » (Français → Anglais) :

J'aimerais que Bill garde sa motion en suspens pendant quelques jours, jusqu'à ce que cette motion soit traitée à la Chambre.
I'd like to have Bill table it for a few days, until this motion is dealt with in the House.

Il n'y a aucun précédent exigeant qu'une motion soit traitée après une autre.
There's no precedent that requires one motion to be heard after the other.

Je ne veux pas faire perdre du temps au comité, je veux juste que la motion soit traitée.
I don't want to waste time, I just want to get the motion.

Je voudrais remercier mes collègues d'avoir eu la gentillesse d'accepter que la motion soit traitée tout de suite.
I would like to thank my colleagues for kindly agreeing to deal with this motion right away.

Je suis d'accord pour que cette motion soit traitée soit la rubrique «Autres affaires», d'autant plus que nous n'avons absolument rien d'autre au Feuilleton.
I agree that this motion should come under ``Other Business,'' particularly since we have absolutely nothing else on the Order Paper.