Traduction de «motion soit encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu, - Que la motion soit encore modifiée par suppression, à l’ancien paragraphe 8, des mots « Si le prochain rapport des observateurs électoraux du Commonwealth ne fait pas état d’un changement positif notable, toutefois, le Sous-comité recommande alors que » et substitution de ce qui suit : « devrait aussi »
It was agreed, - That the motion be further amended by striking out in former paragraph 8 the words “should the upcoming interim report of the Commonwealth election observers not reflect subsequent positive change, however, the Sub-Committee recommends that “the Government of Canada then “and by substituting the following therefor: “The Government of Canada should also”.

Il est convenu, - Que la motion soit encore modifiée par suppression, dans l’ancien paragraphe 7, des mots « envisage immédiatement d’envoyer d’autres observateurs électoraux canadiens indépendants au Zimbabwe si les conditions le permettent, et insiste sur la présence d’un nombre suffisant d’inspecteurs.
It was agreed, - That the motion be further amended by striking out in former paragraph 7 the words “consider sending additional independent Canadian election observers in Zimbabwe if conditions permit, and insist on the presence of an adequate number of inspectors.

Il est convenu, - Que la motion soit encore modifiée par suppression de l’ancien paragraphe 9, formulé en ces termes : « Demander la suspension immédiate du Zimbabwe des rangs du Commonwealth » et substitution de ce qui suit :
It was agreed, - That the motion be further amended by striking out former paragraph 9 which reads: “call for immediate suspension of Zimbabwe from the Commonwealth; and by substituting the following therefor:

Il est convenu, - Que la motion soit encore modifiée, dans la version anglaise, par suppression, dans l’ancien paragraphe 10, des mots « the freezing of assets », et substitution de ce qui suit : « freezing of the assets ».
It was agreed, - That the motion be further amended by striking out in former paragraph 10 the words “the freezing of assets”, and by substituting the following therefor: “freezing of the assets”.

Je demande le consentement unanime pour que la mise aux voix de cette motion soit encore reportée au mardi 25 avril, à 17 h 30. Le président suppléant (M. Kilger): Y a-t-il consentement unanime?
I ask unanimous consent to further defer the vote until Tuesday, April 25, at 5.30 p.m. The Acting Speaker (Mr. Kilger): Is there unanimous consent?