Vertaling van "motion soit appelée " (Frans → Engels) :

Compte tenu de l'importance de cette motion, on aimerait que la Chambre soit appelée à procéder à un vote par appel nominal sur cette motion.
In view of the importance of this motion we ask for a recorded division on the motion.

La raison en est que madame le sénateur Fraser et d'autres sénateurs doivent s'absenter cet après-midi; de notre côté, nous consentons à ce que cette motion soit appelée maintenant.
The reason is that Senator Fraser and other senators will be absent this afternoon; for our part, we agree to this motion being moved now.

Il faut attendre que la motion soit appelée; ce jour-là, le 28 octobre, on n'a pas eu la chance de parler de la motion, on a ajourné avant que la question soit abordée.
We have to wait until the motion is called; and on October 28 we adjourned before there was an opportunity to speak to the motion.

[Traduction] Par le passé, des motions portant sur la conduite des députés ont été inscrites au Feuilleton sous la rubrique des initiatives parlementaires et y ont parfois été laissées jusqu'à la fin de la session sans que jamais la Chambre soit appelée à se prononcer à leur sujet (1520) Je renvoie les députés à la motion M-132, dont avis a été donné le 5 mai 1986, à la motion M-459, dont avis a été donné le 24 mai 1989, et à la motion M-167, dont avis a été donné le 28 février 1996.
[English] In the past motions regarding the conduct of members have been placed on the Order Paper under Private Members' Business and have been allowed to remain there, in some cases for the remainder of a session, without ever being brought to a decision by the House (1520 ) I refer members to Motion No. 132, placed on notice on May 5, 1986, Motion No. 459, placed on notice on May 24, 1989, and Motion No. 167, placed on notice on February 28, 1996.

M. Rahim Jaffer: Monsieur le Président, je voudrais que la motion no P-17 soit appelée.
Mr. Rahim Jaffer: Mr. Speaker, I would like Motion No. P-17 to be called.