Vertaling van "motion serait donc " (Frans → Engels) :

La motion serait donc ainsi libellée: Que, en ce qui concerne le verdict de culpabilité du 31 octobre 2014 contre le député de Peterborough portant sur quatre chefs d’accusation de violation de la Loi électorale du Canada, la Chambre exclue immédiatement le député de la Chambre conformément au paragraphe 502(3) de la loi.
In essence, it would mean that with regard to the guilty verdict of October 31 against the member for Peterborough on four counts of violating the Canada Elections Act, the House would immediately expel the member from the House in accordance with section 502(3) of the act.

Le sénateur Robichaud : Vous me dites que ma motion serait donc recevable par le président.
Senator Robichaud: You are telling me then that my motion would be considered in order by the chairman.

La motion serait donc amendée par la suppression du secrétaire parlementaire—avec tout le respect que je dois à ce dernier.
So it could be amended by removing the parliamentary secretary with all due respect to the parliamentary secretary.

Le nouveau texte de la motion serait donc le suivant: Je propose:
The new text would therefore read as follows. I move:

La motion serait donc désormais ainsi libellée:
The motion would then read: