Vertaling van "motion sera mise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion de mise aux voix immédiate | question préalable
previous question

motion mise aux voix [ question mise aux voix | proposition mise aux voix ]
question put

motion mise à l'étude
motion taken up and considered

motion mise aux voix
house divided on the motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" dispositions de la section 1; il a, à cette fin, le pouvoir : " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Ted White Jim Jones 2 CONTRE : Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Antoine Dubé Paul Crête 9 Sur motion de Francine Lalonde, il est convenu, -Que le débat sur la motion suivante durera 45 minutes, après quoi la motion sera mise aux voix.
" Division 1, and for that purpose" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Ted White Jim Jones 2 NAYS; Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Antoine Dubé Paul Crête 9 On motion of Francine Lalonde, it was agreed, -That debate on the following motion would last 45 minutes, at which time, the question to dispose of the motion would be put.

La motion sera mise aux voix et sera évidemment adoptée.
We will vote for the motion and it will obviously pass.

Est-ce que vous dites que lorsque cette motion sera mise aux voix, celle de Peter ne sera plus valable?
Are you suggesting that when we vote on this motion that Peter's motion is no longer on the table?

En attendant, toutefois, la prochaine fois que la Chambre sera saisie de l'étude de ce projet de loi, le débat continuera sur la motion de deuxième lecture et la motion sera mise aux voix au terme de ce débat.
Meanwhile, however, the next time the House considers this bill, the debate will be on the motion for second reading, and that motion shall be put to a vote at the close of the second reading debate.

Nous sommes satisfaits du fait qu’à l’avenir, les motions de censure seront acceptées à partir du moment où elles recueillent 74 signatures, à la suite de quoi elles seront automatiquement mises aux voix; mais cette motion a été présentée conformément aux anciennes règles et certains d’entre nous choisiront dès lors de s’abstenir de voter lorsque la motion sera mise aux voix.
We are satisfied that, in future, motions of censure are to be accepted from the moment they are submitted with 74 signatures, whereupon they will automatically be put to the vote, but the motion was submitted under the old rules, and some of us will therefore choose to abstain from voting when the motion is put to the vote.

Certains d’entre nous choisiront dès lors de s’abstenir de voter lorsque la motion sera mise aux voix.
Some of us will therefore choose to abstain from voting when the motion is put to the vote.

Le leader du gouvernement à la Chambre peut-il préciser si, au cours de ce débat, ce soir, on présentera une motion sur les mesures que le gouvernement entend prendre et si cette motion sera mise aux voix?
I wonder if the government House leader would clarify to the House whether or not during this discussion tonight there will be a motion put forward on action as far as where the government is going, and whether or not we will be able to vote on that at some point.