Vertaling van "motion sera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que nous en sommes arrivés à un consensus ou à un compromis sur la question; le libellé de la motion sera donc le même que celui qui figure dans les motions de régie interne: Que le Sous-comité du programme et de la procédure soit créé et composé du président, des deux vice-présidents et d'un membre de l'autre parti de l'opposition.
I think we've come to a consensus or a compromise on the issue, and it is that the motion would be as reflected in the routine motion: that the subcommittee on agenda and procedure be established, to be composed of the chair, the two vice-chairs, and a member of the other opposition party.

Toutes les motions doivent être proposées par leur motionnaire au cours des deux séances suivant leur inscription à l'ordre du jour des travaux du comité, à défaut de quoi il sera considéré que le motionnaire s'est désisté. La motion sera donc abandonnée et ne pourra plus être étudiée par le comité.
All motions shall be moved by their sponsor within two meetings of their first being listed on the agenda as committee business, failing which the motion shall be deemed abandoned by the mover and shall be dispensed with and may no longer be subject to committee consideration.

Que toutes les motions doivent être traitées par le comité au cours des deux séances suivant leur inscription à l'ordre du jour des travaux du comité à défaut de quoi il sera considéré que le motionnaire s'est désisté. La motion sera donc abandonnée et ne pourra plus être étudiée par le comité.
That all motions shall be dealt with by the committee within two meetings of their first being listed on the agenda as committee business, failing which the motion shall be deemed abandoned by the mover and shall be dispensed with and may no longer be subject to committee consideration.

La motion sera donc présentée demain.
That motion will come before the Senate tomorrow.

Je dois dire à ce stade - et je m’en tiens au droit, comme je dois le faire - qu’aucune motion écrite n’a été déposée par 40 députés avant la période de session. Je pense donc que la commission pertinente devrait continuer à débattre de cette question - qui est très délicate - et si elle aboutit à un autre résultat à un autre moment, ce sera en ordre, mais pour l’heure je dois suivre le règlement de notre Parlement.
I have to say at this point – and I am keeping to the law, as I am required to do – that no written motion has been submitted by 40 Members prior to this sitting, and so my recommendation is that the relevant committee should continue to discuss this issue – which is a very delicate one – and, should they come up with another result at some other point in time, that is in order, but right now, I have to do as the House’s rules require.

Cette motion remplit les conditions de base de l’article 34 et sera donc transmise à la Commission.
This motion meets the basic requirements of Rule 34 and so will be forwarded to the Commission.

La motion sera donc débattue d'ici 48 heures.
So the motion will be debated 48 hours hence.