Vertaling van "motion récente tous " (Frans → Engels) :

J'espère que, contrairement à ce qui s'est passé dans le cas d'une motion récente, tous les députés libéraux appuieront le projet de loi de leur collègue afin qu'il prenne force de loi sur notre territoire.
That is a good sign. I hope that, contrary to what happened with a recent motion, all Liberal members will support their colleague's bill to make it the law of the land.

Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Madame la Présidente, je veux d'abord féliciter le député de Fundy—Royal, non seulement de la motion qu'il a présentée, mais aussi du leadership dont il a fait preuve dans le dossier environnemental depuis son arrivée à la Chambre des communes et du travail qu'il a de toute évidence accompli, comme les questions récentes l'ont prouvé, avec d'autres députés de tous les partis préoccupés par ce sujet.
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Madam Speaker, I begin by congratulating my colleague from Fundy—Royal, not only for introducing the motion but also for the leadership he has shown on the environmental issue throughout his time in the House of Commons, working obviously as these recent questions have indicated, with other concerned members of the House of Commons of all parties.

À la lumière de la récente déclaration de Calgary, tous les Canadiens devraient comprendre l'importance de cette motion.
In light of the recent Calgary declaration the merit of the motion should be self-evident to all Canadians.

AVIS DE MOTIONS PORTANT PRODUCTION DE DOCUMENTS Il est ordonné, Qu'une humble adresse soit présentée à son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copie de tous les documents reliés aux réunions récentes des ministres de la Santé; au Fonds de transition des soins de santé; et au Conseil des sous-ministres et des ministres de la Santé; plus précisément, les documents reliés aux discussions sur: a) l'Agence canadienne du sang; b) le régime national d'assurance-médicaments; et c) le régime national de soins à domicile (Avis de motion portant production de documents P-1 M. Thompson (Charlotte)).
NOTICES OF MOTIONS FOR THE PRODUCTION OF PAPERS Ordered, That a Humble Address be presented to His Excellency praying that he will cause to be laid before this House copies of all documentation related to the recent provincial Ministers of Health meetings; the Health Care Transition Fund; and the Council of Deputy Ministers of Health and Ministers of Health, specifically, documentation pertaining to: (a) dicussions on a National Blood Agency; (b) discussions on a new National Pharmacare Program: and (c) discussions on a new National Homecare Program (Notice of Motion for the Production of Papers P-1 Mr. Thompson (Charlotte)).

Je voudrais rappeler au gouvernement l'avis de motion donné le 23 septembre afin que soient déposée à la Chambre copie de tous les documents se rapportant aux réunions récentes des ministres de la Santé; au Fonds de transition des soins de santé; et au Conseil des sous-ministres et des ministres de la Santé.
I just want to remind the government of documentation relating to the recent provincial ministers of health meetings, the health care transition fund and the Council of Deputy Ministers of Health and Ministers of Health.