Vertaling van "motion rejetée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion rejetée
motion defeated [ motion lost | motion negatived ]

motion est rejetée sur division
motion negatived on division

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

déclaration rejetée que le bureau de district doit renvoyer [ déclaration rejetée que le BD doit renvoyer ]
district office returnable reject [ DO returnable reject ]

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

objection rejetée
objection overruled

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voir les Journaux du 19 mars 1948, p. 269 (motion rejetée); et du 30 juillet 1956, p. 942-943 (motion rejetée).
See Journals, March 19, 1948, p. 269 (motion negatived); July 30, 1956, pp. 942-3 (motion negatived).

Voir, par exemple, Journaux, 19 mars 1948, p. 269 (motion rejetée); 30 juillet 1956, p. 942-943 (motion rejetée).
See, for example, Journals, March 19, 1948, p. 269 (motion negatived); July 30, 1956, pp. 942-3 (motion negatived).

Par analogie avec les dispositions de l'article 152, paragraphe 2, second alinéa, du règlement, si une telle motion est rejetée, aucune motion similaire ne peut être introduite le jour même.
By analogy with the second subparagraph of Rule 152(2), if such a request has been rejected, a similar request cannot be tabled again during the same day.

3. Si la motion est rejetée, elle ne peut être présentée une nouvelle fois au cours de la même période de session.
3. If the motion is rejected, it may not be tabled again during the same part-session.

F. considérant qu'à la suite des affrontements, la motion de défiance qui avait été déposée contre le gouvernement ukrainien par les forces de l'opposition et soumis au vote du parlement ukrainien (Verkhovna Rada) le 3 décembre a été rejetée;
F. whereas after the clashes the motion of no confidence that was tabled by the opposition forces against the Ukrainian Government and put to the vote in the Verkhovna Rada on 3 December 2013 was defeated;

Effectivement, la confiance du Parlement dans le président de la Commission serait renforcée et son prestige augmenterait à la suite d’une telle motion, car elle sera certainement rejetée.
Indeed, this Parliament’s trust in the President of the Commission would be strengthened and his prestige increased as a result of this motion, which will certainly be rejected.

Je déclare la motion rejetée (La motion no 33 est rejetée.) (1720) [Traduction] Le vote suivant porte sur la motion no 34. Plaît-il à la Chambre d'adopter la motion?
I declare the motion lost (Motion No. 33 negatived.) (1720) [English] The next question is on Motion No. 34. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

En conséquence, je déclare la motion rejetée (La motion no 1 est rejetée.) (1230) Le président suppléant (M. Milliken): Nous passons au groupe de motions no 2 qui comprend les motions nos 2 et 3.
I therefore declare the motion negatived (Motion No. 1 negatived) (1230) The Acting Speaker (Mr. Milliken): The House will now debate motions in Group No. 2 which includes Motions Nos. 2 and 3.

La présidente suppléante (Mme Maheu): Je déclare donc la motion rejetée avec dissidence (La motion no 9 est rejetée.) (1120) La présidente suppléante (Mme Maheu): Nous passons maintenant au groupe no 5, qui comprend les motions nos 14 et 15.
The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I declare the motion lost on division (Motion No. 9 negatived.) (1120) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): We are now moving to Group No. 5, which includes Motions Nos. 14 and 15.