Traduction de «motion qui tend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion multiple [ motion mixte | motion complexe ]
composite motion

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends très bien que la motion ne veut pas directement donner un pouvoir comme tel au gouvernement fédéral, mais en même temps, le libellé même de la motion sous-tend un rôle que l'on veut donner au gouvernement fédéral dans un dossier qui ne relève absolument pas de sa juridiction et que tous les gouvernements du Québec, peu importe la couleur, l'opinion politique ou la tendance, souverainiste ou fédéraliste, ont toujours défendu bec et ongles.
I understand very well that the motion is not intended to give power as such to the government, but at the same time the wording of it implies an intent to give the federal government a role in an area that is absolutely not in its jurisdiction, which all governments of Quebec, regardless of their colour, political opinion or tendency, sovereignist or federalist, have defended tooth and nail.

Vous devez absolument vous porter à la défense des lois canadiennes en votant contre la motion qui tend à suspendre les sénateurs en question sans salaire ni avantages, car ceux-ci ne font l'objet d'aucune accusation criminelle et n'ont été jugés coupables d'aucun crime.
It is important for you to defend the laws of Canada and vote against the motion to suspend the above senators without pay or benefits, as the senators in question are not charged criminally, nor are they convicted of any crime.

C'est inacceptable (1745) M. Lee Richardson (Calgary-Centre, PCC): Monsieur le Président, je suis fier de participer au débat sur une motion qui tend à renforcer et à soutenir nos forces armées.
That is unacceptable (1745) Mr. Lee Richardson (Calgary Centre, CPC): Mr. Speaker, I am proud to speak to this motion to enhance and support our military.

Honorables sénateurs, il nous faut essayer de voir au-delà de cette motion qui tend à limiter le débat.
Honourable senators, we must lift up the covers and look behind this motion for limiting debate.

Voyons donc la motion no 265 de la députée. Il ne s'agit pas simplement d'une motion qui tend à faire étudier par un comité législatif la disposition sur la provocation.
Let us look at the hon. member's Motion No. 265. It is not simply a motion to have a legislative committee investigate or review the defence of provocation.