Vertaling van "motion qui dénonce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion dénonçant l'irrégularité d'une instance
motion to attack a proceeding for irregularity

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

devoir de dénoncer | devoir de dénonciation | obligation de dénoncer | avis obligatoire
duty to report

droit de dénoncer | droit général de dénoncer
right to report an offence

dénoncer les supercheries [ dénoncer les tromperies ]
expose deception

dénoncer une convention [ dénoncer un traité ]
terminate a treaty

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

obligation de dénonciation | obligation de dénoncer
duty to notify

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que le député de Sarnia—Lambton, l'auteur de la motion, a dénoncé ouvertement le Sénat du Canada.
I recognize that the hon. member for Sarnia—Lambton who proposed the motion has been openly critical of our Senate.

La partie b) de la motion, elle, « dénonce le manque de mesures concrètes des gouvernements fédéraux qui se sont succédés depuis 1998 pour régler le problème des émissions et honorer nos engagements au titre du Protocole de Kyoto ».
Part (b) of the motion says that this House “condemn the lack of effective action by successive federal governments since 1998 to address emissions and meet our Kyoto commitments”.

Je suis heureuse de parler cet après-midi de cette motion qui dénonce l'appauvrissement de la classe moyenne et qui propose de mettre en oeuvre une stratégie nationale anti-pauvreté.
I am happy this afternoon to rise and speak to this motion denouncing the impoverishment of the middle class and proposing a national anti-poverty strategy.

- (DA) Madame la Présidente, plus de 63 députés ont déposé, en leur qualité de députés du Parlement européen, une motion de censure à l’égard de la Commission, non pas parce que nous manquons de confiance dans tous les commissaires, mais parce que c’est pour nous le seul moyen de dénoncer certaines responsabilités pour le scandale Eurostat.
– (DA) Madam President, there are more than 63 of us who, as Members of the European Parliament, have tabled a motion of censure on the Commission, not because we lack confidence in all the Commissioners but because it is the only means we have of attributing responsibility for the Eurostat scandal.

C'est cela la politique du gouvernement fédéral et c'est ce que cette motion veut dénoncer aujourd'hui. [Traduction] Mme Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'intervenir, au nom des habitants de Guelph-Wellington, concernant la motion que propose le chef de l'opposition.
[English] Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the people of Guelph-Wellington I am pleased to speak to the motion of the hon. Leader of the Opposition.

Je suis tout à fait d'accord avec cette motion qui dénonce la façon dont le gouvernement traite les membres des forces armées.
I am in complete agreement with the motion to condemn the government for the way it treats our military personnel.