Vertaling van "motion puis passer " (Frans → Engels) :

Nous devrions peut-être donner suite à cette motion, puis passer à la motion de M. White.
Possibly we should do away with that motion and then deal with Mr. White's motion.

Monsieur le président, je vous incite à réfléchir tout simplement aux quelques premières phrases de mon préambule et de demander au comité s'il y a consentement unanime pour le dépôt de la motion. Nous pourrions alors voter sur la motion puis passer à la question de santé qui intéresse M. Martin.
I urge you, Mr. Chair, to just simply reflect on the first couple of phrases of my preamble and ask the committee if there is unanimous concurrence to present the motion and then to deal with the motion so that we can deal with Mr. Martin's substantive health issue.

Avant de passer à la motion suivante, car nous sommes maintenant entre deux motions, puis demander au président d'être un peu plus précis dans ses décisions quand il juge que quelque chose est irrecevable?
Before we get to the next motion, because we're now in between motions, can I ask the chair to please be more specific about his rulings when he rules something to be inadmissible?

Nous pourrions ensuite passer à la motion de Mme Turmel, en discuter aussi longtemps que les membres du comité l'estiment nécessaire, voter sur cette motion, puis, finalement, entreprendre l'étude sur la transparence et les dépenses des députés.
Then we could perhaps go to Madam Turmel's motion, discuss that as long as committee members feel it's necessary, dispose of that by way of a vote, and then finally get to the study on MP transparency and expenses.

Les membres peuvent-ils proposer une motion puis passer au vote?
Can they accept a motion and vote on it?