Traduction de «motion prévoit aussi » (Français → Anglais) :

La motion prévoit aussi d'autres formes de participation, tout comme notre amendement, mais la question est de savoir si nous voulons nous joindre à environ une douzaine d'autres pays pour effectuer des frappes aériennes.
The motion calls for other things as does our amendment, but the question is whether we should join about a dozen other countries in bombing raids.

La motion prévoit aussi « que le sous-comité soit autorisé à prendre des décisions au nom du comité relativement au programme, à inviter les témoins et à établir l'horaire des audiences».
The motion includes the fact ``that the subcommittee be empowered to make decisions on behalf of the committee with respect to its agenda, to invite witnesses, and to schedule hearings'.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Hélène, ta motion prévoit aussi une étude pour évaluer les effets à long terme.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: Hélène, your motion also calls for a study to assess long-term effects.

La motion prévoit aussi une clause d'exemption avec pleine compensation et sans aucune condition.
The motion also provides for an opting-out clause with full compensation and no strings attached.

La motion prévoit aussi que les audiences soient télédiffusées, mais je crois savoir que les audiences du comité sont télévisées.
The motion also includes something having to do with televising, but my understanding is that the committee is being televised.