Vertaling van "motion présentée hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

amendement de la motion présentée [ motion tendant à amender la motion ]
motion to amend the motion

motion présentée en chambre [ requête présentée en chambre ]
chambers motion

motion exparte présentée en cour
exparte motion in court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour en revenir à la motion présentée hier à la Chambre des communes, celle-ci voulait que nos efforts dans la lutte contre les changements climatiques soient consentis exclusivement dans le cadre du Protocole de Kyoto.
Going back to the motion last night in the House of Commons, it sought to tie our efforts to fight climate change solely to the Kyoto Protocol.

Je reviens à l'éditorial de La Presse d'aujourd'hui, où M. Pratte écrit que « la motion présentée hier par le premier ministre [.] constitue un progrès historique ».
I would like to refer to the editorial in today's edition of La Presse, where Mr. Pratte writes that “the motion tabled yesterday by the Prime Minister.represents historic progress”.

Un député ministériel lui a posé une question concernant la motion présentée hier par le chef du Nouveau Parti démocratique, selon laquelle nous reprendrions nos travaux en janvier afin d'aborder des projets de loi importants comme celui-ci et de les examiner à partir de l'analyse approfondie du comité.
A member of her government, in a question to her, referred to the motion put forward yesterday by leader of the New Democrats, which would have us return in January to deal with important bills such as this one and consider them properly in the full light of committee.

Cependant, je ne vois aucunement une pareille disposition dans le projet de loi C-313 et je n'ai rien vu qui ressemble à cet amendement dans la motion présentée hier.
However, I do not see that in Bill C-313 and I did not see any concept of that in the motion yesterday.

De plus, dans la motion présentée hier, il est clairement dit que la séance aura lieu mardi.
In fact, the motion that was introduced yesterday for today reads very clearly that the sitting would be on Tuesday.