Traduction de «motion préconise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique préconisée par les monétaristes [ remède préconisé par les monétaristes | traitement préconisé par les monétaristes ]
monetary prescription

programmes préconisés par l'OMS [ programmes préconisés par l'Organisation mondiale de la Santé ]
programs promoted by WHO [ programs promoted by the World Health Organization ]

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

publicité engagée | publicité de préconisation | publicité plaidoyer | publicité d'opinion
advocacy advertising | issue advertising | advertorial

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que la ministre de la Justice, qui, je le sais, a grandement appuyé cette approche, la ministre du Développement des ressources humaines et le ministre de la Santé travailleront en collaboration avec leurs homologues et donneront suite à la motion que les réformistes ont proposée et qui a été adoptée en mai 1998, motion préconisant la mise en place d'un programme Bon départ, programme auquel tous les enfants du Canada qui le désirent pourraient avoir accès.
I hope that the Minister of Justice, whom I know has been a very big supporter of this, the Minister of Human Resources Development and the Minister of Health will work with their counterparts and use the motion that was passed by Reform in May 1998 calling for a national head start program, which would ensure that all children across Canada have, if they so choose, access to the program.

Ma motion ne précise pas qu'il faut le faire «immédiatement». Ma motion préconise la création d'un sous-comité chargé d'examiner la possibilité pour le gouvernement fédéral d'établir une politique nationale relative à la construction navale qui rende compte de ses conclusions et éventuelles recommandations au comité plénier.
My motion here is not trying to say “immediately”; my motion is on the feasibility of the federal government establishing a national shipbuilding policy and reporting its findings, along with the recommendation it deems necessary, to the full committee.

Il importe de souligner que, le 13 mars 2001, mon collègue, le député de Langley—Abbotsford, a présenté une motion de l'Alliance canadienne à l'occasion d'une journée réservée à l'opposition, motion préconisant l'établissement d'un registre national des délinquants sexuels.
It is important to make the point that on March 13, 2001, my colleague from Langley—Abbotsford brought forward an Alliance opposition supply day motion calling for a national sex offender registry.

Je serais prête à appuyer une motion préconisant le renvoi du projet de loi à un comité après une heure de débat à la Chambre, si pareille motion était présentée, et je suis certaine que mes collègues se joindraient à moi.
I am sure my colleagues will join with me in indicating support for moving the bill to committee following our first hour of debate, if such a motion were presented to the House.

J'ai récemment présenté au comité une motion préconisant un financement à long terme qui soit prioritaire et suffisant pour le programme de lutte contre la lamproie marine, motion qui a été adoptée à l'unanimité par le comité.
I recently presented a motion in committee calling for the long term adequate and priority funding of the sea lamprey control program which was adopted unanimously by the committee.