Vertaling van "motion proposée donnerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

motion proposée en amendement
motion in amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merci beaucoup, monsieur le président. La motion proposée donnerait lieu à un changement assez important dans le fonctionnement de la Chambre et je crois qu'elle aurait une incidence certaine sur les droits des députés.
The proposed motion would significantly change how the House operates and I think it will certainly have an impact on the rights of MPs.

L'idée, quand la motion a été rédigée, était que cette échéance nous donnerait, faut-il l'espérer, suffisamment de temps pour rédiger un rapport qui pourrait être déposé au Sénat de manière à ce que la Chambre dispose de l'information voulue pour prendre une décision éclairée au sujet du projet de loi S-4, qui en serait à l'étape de la seconde lecture, et de la motion proposée par le sénateur Murray.
The thought when the motion was drafted was that this deadline would hopefully give us enough time to prepare a report that could be tabled in the Senate so that the chamber would have the necessary background to make an informed decision with respect to Bill S-4, which would be at second reading stage, and the motion as proposed by Senator Murray.

À ce titre, notons la motion de novembre 2011 proposée par le député néo-démocrate de Windsor—Tecumseh, qui donnerait le pouvoir au Président de la Chambre des communes de décider si les motifs pour l'attribution de temps sont raisonnables.
In this regard, it is important to note the November 2011 motion moved by the NDP member for Windsor—Tecumseh, which would give the Speaker of the House of Commons the authority to determine whether the grounds for the time allocation are reasonable.

Il y a eu des consultations entre les partis au sujet de la motion proposant l'adoption du troisième rapport du Comité permanent des finances, présentée par le député de Prince George—Peace River, et de la modification à celle-ci proposée par le député de Calgary-Sud-Est, et vous constaterez que la Chambre donnerait le consentement unanime pour la motion suivante.
Discussions have taken place between all parties concerning the motion to concur in the third report of the Standing Committee on Finance moved by the member for Prince George—Peace River, as well as the amendment thereto moved by the hon. member for Calgary Southwest, and I believe that you would find unanimous consent for the following.

En ce qui concerne le troisième groupe de motions, je me reporte tout d'abord à la motion no 5 proposée par le gouvernement qui donnerait la possibilité au directeur général des élections de faire passer les heures du scrutin de 11 à 12 heures.
With regard to the Group No. 3 motions, I refer first to Motion No. 5 proposed by the government which would make it possible for the chief electoral officer to extend the voting hours from the current 11 hours to 12 hours.