Traduction de «motion propose vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

présenter de nouveau une motion [ proposer de nouveau une motion | remettre une motion en discussion ]
reintroduce a motion

présenter une motion [ proposer une motion | déposer une motion ]
propose a motion [ introduce a motion ]

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

proposer une motion au nom des députés
move a motion on the members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourrait peut-être intervenir sur ce que la motion propose vraiment ou sur ce que les néo-démocrates ont vraiment dit, plutôt que sur ce qu'il imagine avoir entendu des néo-démocrates.
Perhaps he could address himself to something that the motion actually says, or that some New Democrat actually said as opposed to what he likes to imagine New Democrats have said.

Je me demande si le député qui a proposé cette motion a vraiment pensé qu'elle aurait pour effet de détruire le fichier au lieu de prévoir des mesures de protection adéquates pour empêcher que des personnes qui pourraient utiliser ces renseignements à leurs propres fins ou à des fins abusives aient accès au fichier.
I wonder if the member who proposed this motion actually thought about the fact that this would remove the index rather than provide the adequate safeguards for abuse or the access to information by persons who might use it for their own purposes or for misguided purposes of one kind or another.

Monsieur le Président, je trouve vraiment curieux d’entendre des gens proclamer qu’ils sont des travailleurs acharnés alors qu’ils votent contre une motion proposant de travailler plus fort.
Mr. Speaker, there is some great irony to me in folks proclaiming how hard-working they are while they vote and oppose motions to work harder.

Cette motion est vraiment très importante et elle répond avec brio à l'erreur conservatrice, c'est-à-dire au projet de loi C-18 qui propose de démanteler la Commission canadienne du blé.
It is a brilliant response to the Conservatives' mistake, namely, Bill C-18, which proposes dismantling the Canadian Wheat Board.

La motion propose que nous démontrions notre respect pour les aînés du pays d'une façon vraiment modeste, c'est-à-dire en veillant à ce qu'ils ne vivent pas dans la pauvreté.
This motion proposes that we demonstrate our respect for the seniors of this country in a truly modest way, simply by ensuring that they do not live in poverty.

- Monsieur Korakas, vous vouliez d'abord intervenir pour parler et proposer une modification de l'ordre du jour, après que nous l'avions déjà adopté, et maintenant vous abordez un sujet qui n'a vraiment rien à voir. Ce que vous nous dites n'est pas une motion de procédure !
– Mr Korakas, first you wanted to take the floor to propose an amendment to the agenda after it had already been adopted and now you are raising an issue which is completely irrelevant to the proceedings. This is not a point of order!