Vertaling van "motion propose simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

présenter de nouveau une motion [ proposer de nouveau une motion | remettre une motion en discussion ]
reintroduce a motion

présenter une motion [ proposer une motion | déposer une motion ]
propose a motion [ introduce a motion ]

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

proposer une motion au nom des députés
move a motion on the members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La motion propose simplement de déposer la transcription des témoignages de cette réunion, de l'ajouter en annexe et de la déposer avec notre rapport.
This is simply a motion that we can now take the transcripts of that testimony and add them as an addendum and table it with our report.

Ma motion propose simplement de modifier l'article 2 pour ajouter une définition de «foreign national» excluant expressément les citoyens canadiens et les résidents permanents, ce qui revient à peu près à la même chose que les autres amendements, et j'ai ce texte par écrit.
My motion would simply read that clause 2 be amended to add a definition of “foreign national” that specifically excludes Canadian citizens and permanent residents, which I think is fundamentally the same issue, and I have that here in writing.

La motion propose simplement qu'on étudie la possibilité de créer un conseil subventionnaire, qu'on voie ensemble les avantages que cela pourrait apporter.
The motion simply proposes that the possibility of creating a funding council be examined, and that we collectively consider the advantages that this might provide.

Enfin, je rappelle aux députés que la motion propose simplement d'examiner les possibilités d'un appui financier. Par conséquent, voter en faveur de celle-ci ne coûte pas un sou.
Finally, because this motion only proposes that we study the possibilities for financial support, I want to remind my colleagues that there is no cost to voting for this motion.

Nous avons cette responsabilité, le gouvernement a ce pouvoir, et la motion propose simplement qu'on adopte des mesures en ce sens.
We have that responsibility, the government has that power, and the motion simply asks it to act on that.