Traduction de «motion principale seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traiter de la motion principale [ prendre la parole sur la motion principale | intervenir dans le débat sur la motion principale ]
speak to the main motion [ speak on the main motion ]

motion principale
main motion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amendement proposé par Mme Faille porte que l'on ajoute un représentant de l'Institut de la citoyenneté canadienne à la liste des personnes qui seront convoquées devant notre comité (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal]). Nous allons maintenant mettre aux voix la motion principale, que le comité entende le témoignage des personnes que vous avez sous les yeux, la motion de M. Telegdi (La motion est adoptée [Voir le Procès-verbal]).
The amendment was from Madam Faille, that we include in the list of people who will come before our committee a representative from the national citizenship institute (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The question is now on the main motion, that the committee receive testimony from the individuals whom you have before you, Mr. Telegdi's motion (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) That completes our agenda.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, nous avons devant nous une motion à l'effet que toutes les décisions ayant trait au projet de loi S-4 seront prises jeudi après-midi vers 15 h 30, et nous avons également deux motions d'amendement et une motion principale.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, we have before us a motion to have all decisions respecting Bill S-4 taken Thursday afternoon at about 3:30 p.m as well as two motions in amendment and a main motion.

Le sénateur Berntson: Pour plus de certitude, honorables sénateurs, il a été convenu, conformément à l'article 67(1) du Règlement, que tous les votes sur les amendements et la motion principale seront reportés à 17 h 30 demain, à moins qu'on s'entende pour qu'ils aient lieu plus tôt.
Senator Berntson: For more certainty, honourable senators, it has been agreed, pursuant to rule 67(1), that all votes on amendments and the main motion will be deferred to 5:30 p.m. tomorrow afternoon, unless agreement on an earlier time can be reached.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si je comprends bien le sens de la proposition, le vote sur cet amendement est reporté à 17 h 30, au moment où la motion principale et tous les amendements seront mis aux voix.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I gather, then, that the proposal is that we not vote at this time on this amendment, but that all amendments will be voted upon together with the main motion at 5:30 this afternoon.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, il est donc entendu que la sonnerie retentira à 15 h 15 demain et que le vote débutera à 15 h 30. Les amendements seront mis aux voix un à un, en commençant par le dernier amendement proposé jusqu'au premier, comme cela se fait habituellement, puis ce sera au tour de la motion principale.
The Hon. the Speaker: It is agreed, then, honourable senators, that the bells will ring at 3:15 p.m. tomorrow, that the voting will begin at 3:30 p.m., and that the votes will be taken sequentially, starting with the last amendment proposed and moving to the first, as is the normal order, and then the main motion.