Vertaling van "motion pour examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion multiple [ motion mixte | motion complexe ]
composite motion

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le libellé de la motion, lorsqu’examiné attentivement, est révélateur: le comité est « chargé » d’examiner une question et le chef de l’opposition officielle est « cité à comparaître ».
A careful reading of the motion is telling: the committee was “instructed” to consider a matter and the leader of the official opposition was “ordered” to appear.

Il n'y a aucun débat sur la motion (La motion est adoptée). Le président: Y a-t-il d'autres motions à examiner?
There's no debate on the motion (Motion agreed to) The Chair: Are there any other motions for consideration?

Que, à moins de consentement unanime, un préavis de 48 heures soit requis pour toute motion qu'examine le Comité, à moins que cette motion ne soit liée directement aux travaux qu'il examine à ce moment-là; que l'avis de motion soit déposé auprès de la greffière du Comité et distribué aux membres dans les deux langues officielles, et que la période pour le préavis soit calculée à partir du moment où la motion a été distribuée aux membres par la greffière du Comité (sans compter les fins de semaine).
That unless there's unanimous consent, 48 hours' notice be required for any motion to be considered by the Committee, unless the motion relates directly to the business then under consideration; and that the notice of motion be filed with the Clerk of the Committee and distributed to members in both official languages and that the period of notice be calculated from the time the motion has been distributed to the members of the committee by the Clerk of the Committee (not counting weekends).

Mesdames et messieurs, si nous voulons examiner ces motions et examiner le rapport — et je dois souligner que, tant que le rapport n'est pas adopté tel quel ou modifié ou quoi que ce soit, rien ne garantit que nous pourrons poursuivre nos travaux de façon productive.
Ladies and gentlemen, if we want to deal with these motions and deal with the report and I need to point out that until the report is passed as is or amended or whatever the case may be, our future business is in jeopardy of actually going ahead and being productive. I don't mean that in a facetious way.

En fait, les mots « au besoin » signifient que nous allons devoir reprendre le débat sur cette motion et faire perdre encore plus de temps au comité (L'amendement est rejeté [voir les Procès-verbaux].) (La motion modifiée est adoptée [voir les Procès-verbaux].) (1735) Le président: Nous avons encore une motion à examiner.
Effectively, the words “if necessary” ensure we're going to have to debate this motion again and waste more of the committee's time (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Motion as amended agreed to [See Minutes of Proceedings]) (1735) The Chair: We have one more motion to deal with.

Il a été examiné par le Bureau et la présidence ne voit donc pas la nécessité d’accepter la motion de procédure déposée par M. Pannella.
It has been dealt with by the Bureau and consequently the Presidency does not believe it appropriate to accept the point of order tabled by Mr Pannella.

- Avant d’examiner les communications sur la Croatie des deux commissaires, conformément à l’ordre du jour, permettez-moi de lire une motion du Président Pat Cox.
Before we discuss the two Commissioners' statements on Croatia in line with the agenda, I have a motion from President Pat Cox to read out.

J’ai nettement le sentiment qu’il est important de régler cette question avant d’examiner cette motion de censure et de la soumettre au vote.
I feel strongly that it is important to deal with this matter before moving on to consider the motion of censure and vote on it.

- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Certains collègues se souviendront qu’hier, pendant le vote sur le rapport Herzog, j’ai suggéré que le président examine l’article 130 bis du règlement.
– Mr President, on a point of order, yesterday some colleagues will recall that during the vote on the Herzog report I suggested that the President look at Rule 130a. We had a mass of amendments to vote on.

- M. Posselt, primo, je doute qu'il s'agisse d'une motion de procédure, secundo, compte tenu que, bien entendu, le bureau est disposé à examiner tout ce qu'on lui soumet, si cette interprétation était indiscutable, l'amendement que vous mettez en cause n'aurait pas été admis au vote en plénière.
– Mr Posselt, firstly, I am doubtful as to whether this is a point of order and, secondly, bearing in mind that, of course, the Bureau is willing to study everything that is asked of it, if that interpretation were indisputable, the amendment that you are criticising would not have been put to the vote in plenary session.