Vertaling van "motion pour entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

entendre | interroger
question | examine | interrogate

entendre préalablement
hear in advance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous avez proposé cette motion pour entendre les trois experts, de notre côté, nous avons immédiatement accepté de les entendre, de façon à nous assurer que l'intégrité du processus décisionnel ne soit pas affectée.
When you proposed this motion to hear the three experts, those of us on this side immediately agreed to hear them so that we could ensure that the integrity of the decision-making process was not affected.

Je vais proposer une autre motion pour entendre les fonctionnaires de l'ACIA et nous pourrons peut-être donner notre consentement unanime pour qu'ils comparaissent le plus rapidement possible afin d'entendre la vérité.
I'll make another motion that we call the CFIA witnesses and maybe we can get unanimous consent to have them here as soon as possible to come to the table and hear the truth.

Évidemment, si de telles pratiques existent, le Sénat a le devoir de faire enquête. Cependant, le libellé de la motion laisse entendre qu'il existe de nombreux cas de discrimination présumée à l'heure actuelle.
Obviously, if such practices occur, it is the Senate's duty to inquire into them, but as this motion is phrased, it sounds as if there is a great deal of discrimination being alleged now.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure, au sujet du Zimbabwe, je suis consterné d'entendre que, la semaine dernière, le COREPER a décidé que la conférence ministérielle de la Communauté de développement de l'Afrique australe et de l'UE, prévue les 7 et 8 novembre, se tiendrait non pas à Copenhague, mais au Mozambique.
– Mr President, on a point of order, on Zimbabwe, I am appalled to hear that last week COREPER decided that the EU-Southern African Development Community Ministerial Conference, scheduled for 7/8 November, is not now to take place in Copenhagen but in Mozambique.

Nous allons vous entendre tous, en motion de procédure.
We shall hear your comments, presented as procedural motions.

Cette motion dit simplement qu'une fois qu'on aura entendu les témoins, on pourra débattre de la motion, mais à aucun moment cette motion même et le Règlement ne vous permettent d'interrompre le débat sur la motion pour entendre de nouveaux témoins.
This motion simply says that once the witnesses have been heard, we can debate a motion, but at no time does the motion in question, or the Standing Orders, allow you to interrupt the debate on the motion to hear new witnesses.

Ayant assisté lundi à la discussion, je sais pertinemment qu'il n'a jamais été question que cette motion veuille dire qu'en plein milieu d'un débat sur une motion, nous pourrions interrompre le débat sur la motion pour entendre de nouveaux témoins.
Having been here last Monday during the discussion, I know full well that it was never intended that this motion should mean that in the very middle of a debate on a motion, we could interrupt the debate to hear new witnesses.