Traduction de «motion peut sembler » (Français → Anglais) :

En résumé, j'interviens aujourd'hui pour affirmer que, même si cette motion peut sembler adéquate, elle ne s'appuie pas sur toute la recherche requise.
In a nutshell, I am rising today to make the point that this motion may appear all right, but it lacks the necessary background research required.

Madame la Présidente, comme vous avez pu le constater, cette motion peut sembler assez futuriste, voire venir tout droit des épisodes de Star Trek.
He said: Madam Speaker, as you may have noticed, this motion may look somewhat futuristic and appear to be coming straight out of Star Trek.

La motion peut sembler alarmiste, mais elle traduit vraiment une préoccupation des électeurs du député d'Okanagan-Shuswap.
However alarmist his motion may be, it does reflect a disturbing element, certainly among his constituents in Okanagan-Shuswap.

À première vue, voter en faveur de la motion peut sembler une décision fort simple.
Upon initial consideration, supporting this motion may seem to be quite a simple decision.

Même si, pour certains, cette motion peut sembler de portée assez étroite pour une journée de l'opposition, elle vise à faire la lumière sur le fait que les conservateurs ne reconnaissent pas l'importance de faire la distinction entre l'intérêt public et l'intérêt du parti.
While this may seem to some a narrow issue for an opposition day motion, it tries to shine a light on a failure by the Conservatives to recognize the importance of respecting the line between the public interest and party interest.