Traduction de «motion par écrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

Trouble de l'acquisition de l'expression écrite
Developmental expressive writing disorder

patient informé par écrit
Patient given written information

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

range of motion testing
Range of motion testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion que nous déposons et sur laquelle nous demandons un vote par appel nominal propose que le comité rejette la décision du président d'accepter une motion non écrite de M. Tony Valeri qui met le bâillon sur le débat sur une motion présentée par le Bloc québécois qui consiste à mettre au rancart le projet de loi C-36.
The motion we are tabling and on which we would like a recorded vote moves that the committee reject the Chair's decision to accept an unwritten motion from Mr. Tony Valeri that would gag the debate on a motion from the Bloc Québécois to scrap Bill C-36.

M. Murray Calder: Monsieur le président, je ne suis pas en désaccord avec la motion de M. Hilstrom, mais nous sommes en train de suivre un processus que nous venons de mettre en place. J'aimerais voir sa motion par écrit, et j'aimerais qu'elle soit en français et en anglais.
Mr. Murray Calder: Mr. Chair, I'm not disagreeing with Mr. Hilstrom's motion or anything like that, but there is a process we go through now.

La motion que nous présentons, avec la liberté que nous avons de le faire, propose que le comité rejette la décision du président d'accepter une motion non écrite de Tony Valeri.
Our motion, that we are free to present as we did, moves that the committee reject the Chair's decision to accept an unwritten motion from Tony Valeri.

e débat s’amorce lorsque le Président, après avoir reçu une motion par écrit dûment appuyée, la soumet à la Chambre et lui demande si elle souhaite l’adopter. Si la motion est sujette à débat, les députés peuvent ensuite prendre la parole.
he process of debate begins when the Speaker, upon receipt of a motion in writing, duly seconded, submits it to the House and proposes the question to determine if the House wishes to adopt the motion.

Pouvoir de contrôle sur les institutions européennes exerçant un pouvoir exécutif (la Commission et le Conseil), principalement en assurant un contrôle politique sur la Commission (par le biais d’une motion de censure) ou en adressant des questions écrites ou orales au Conseil.
Power of control over the EU executive institutions (Commission and Council) mainly by ensuring political control over the Commission (by a motion of censure) or by asking oral or written questions to the Council.

Concernant votre deuxième motion, lors des procédures simplifiées, il n’y a ni débat, ni explication de vote, mais, Madame Sinclaire, vous pouvez présenter une explication par écrit, saisissez donc cette occasion.
On the second point, on a simplified procedure, there are no debates, there is no explanation of vote, but, Ms Sinclaire, you can put it in writing, so please avail yourself of that opportunity.

Que la motion.En fait, il aurait été bon d'avoir la motion par écrit sous les yeux.
That the motion.In fact, it would have been good if we'd had the motion in writing and in front of us.

- (EN) Monsieur le Président, il n’agit pas d’une motion de procédure. Je tiens simplement à remercier nos collègues qui ont signé la déclaration écrite n° 21.
– Mr President, this is not a point of order, I just wanted to thank our colleagues who signed Written Declaration No 21.

Jens-Peter Bonde, Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit . - (DA) Quatre-vingt-dix députés européens ont signé une motion de censure visant la Commission, puisqu’il s’agissait de l’unique moyen dont nous disposions pour faire venir le président de la Commission devant cette Assemblée et lui demander de nous expliquer le lien entre un voyage offert, d’une valeur de 20 000 à 25 000 euros, et une décision ultérieure d’octroyer 10 millions d’euros d’aide régionale à son ami Spyros Latsis, 54e personne la plus riche du monde.
Jens-Peter Bonde, Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM ), in writing (DA) There are 90 of us who, as MEPs, have signed a motion of censure on the Commission, because it was the only way we had of getting the President of the Commission to come here to Parliament and explain the connection between a gift of a holiday worth between EUR 20 000 and EUR 25 000 and a subsequent decision to provide EUR 10 million in regional aid to his friend Spyros Latsis, 54th on the list of the world’s richest people.

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Je ne suis pas en mesure de voter en faveur de la motion de censure à l’examen.
Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) I am unable to vote in favour of the Motion of Censure before us.