Vertaling van "motion originale elle " (Frans → Engels) :

Nous allons maintenant revenir à la motion originale. Elle se lit comme suit:
The original motion will now read:

Nous revenons encore une fois à la motion originale. Elle se lit comme suit:
The original motion now reads:

À la Chambre, lorsque nous avons adopté la motion originale, elle couvrait également la santé mentale, elle ne se limitait pas au cancer.
In the House when we put the original motion originally, we were talking about mental health also, it wasn't just specific to cancer.

Si le rapport ou la motion d'adoption du rapport contient une telle demande — et ce n'est pas spécifié que cette demande soit dans la motion originale ou qu'elle soit ajoutée par la suite —, elle peut être adoptée par le Sénat; cela ne prend pas un avis spécifique.
If the report or the motion adopting the report contains such a request — and it is not specified that this request be in the original motion or added later — it can be adopted by the Senate; this does not require a specific notice.

Fait-elle partie de la motion ou est-elle acceptée par le comité une fois que la motion originale a été adoptée?
Is it part of the motion, or is it concurred in by the committee once the original motion is dealt with?