Vertaling van "motion nous offre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que certains éléments de la motion soient difficiles à comprendre et certes impossibles à appuyer, cette motion nous offre une occasion utile de débattre de nouvelles initiatives importantes qu'a lancées le gouvernement fédéral afin de renforcer le fédéralisme et d'accroître l'efficacité des programmes sociaux du pays, au profit de tous les Canadiens.
While there are elements of the motion that are difficult to understand and certainly impossible to support, the motion provides us with a valuable opportunity to debate important new initiatives started by our government to strengthen federalism and to make the country work more efficiently for the benefit of all Canadians.

C'est triste parce que cette motion nous offre aujourd'hui l'occasion unique de présenter des excuses officielles et de dire que nous sommes désolés de la façon dont tout cela s'est fait.
That is sad because this motion is giving us a unique opportunity to offer an official apology and say that we are sorry about how all of this happened.

La motion nous offre le moyen le plus rapide et le mieux indiqué en l'occurence.
This motion is the quickest way and the best way of addressing it.

La motion nous offre une très bonne occasion de débattre d'éléments importants en ce qui concerne l'assurance-emploi.
The motion provides us with a great opportunity to debate some of the important points relating to employment insurance.

Cette motion nous offre un choix moral - ou bien nous faisons notre devoir, réclamons des comptes, établissons la vérité, et débusquons les responsables, tout aussi difficile et pénible que cela puisse être, ou bien nous refusons d'intervenir et nous tournons le dos à nos responsabilités.
This motion presents us with a moral choice - whether to do our duty and insist on accountability, ascertain the truth, fix responsibility, however difficult and painful it is, or whether to turn our backs and walk away.