Traduction de «motion nous fera » (Français → Anglais) :

Il a de grandes universités, des bibliothèques et des centres de recherche anglais et français (2240) À elle seule, cette motion ne fera pas le travail, mais avec le projet de loi sur le droit de veto, c'est un très bon début, car on donne ainsi l'assurance aux Québécois que nous les acceptons tels qu'ils sont avec les différences énoncées dans la motion et que nous voulons qu'ils restent avec nous.
It has great universities, libraries, and centres of research in English and French (2240) This resolution alone will not do the job, but with the veto bill it is a very good start to assuring Quebecers that we accept them as they are with these differences referred to in the resolution and we want them to stay with us.

Nous espérons que cette motion nous fera avancer encore davantage dans ce sens et sera peut-être le prélude à la mesure présentée par le Nouveau Parti démocratique pour que, dorénavant, il ne soit plus possible pour le gestionnaire d'une mine de dire que le président de la société lui a ordonné de modifier les rapports en matière de sécurité ou pour que le directeur général ne soit plus à l'abri de tout blâme.
We hope the motion will expand this welcome step forward and could possibly be a prelude to the legal initiative that has been put forth by the New Democratic Party, so that in the future it will not be possible for a mine manager to say that the company president forced him to order the alteration of safety reports or for his CEO to be protected from blame.

Nous allons voter sur une motion qui fera l'objet d'un vote en tant que recommandation.
That is it. We are voting on a motion now that will be voted on as a recommendation.

Nous attendons du gouvernement qu'il propose une motion qui fera non seulement l'objet d'un débat, mais aussi d'un vote au terme de ce débat.
We expect a motion to come from the government and that it be debated with a vote at the end of it.

En terminant, je tiens à dire que nous appuyons l'initiative du député même si, malheureusement, il ne s'agit pas d'une motion qui fera l'objet d'un vote.
I want to conclude by saying that regrettably this is not a votable motion, but we support the hon. member's initiative.