Traduction de «motion nous allons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui en réclamant un vote libre sur cette motion, nous allons faire la démonstration de l'engagement de notre parti à réformer cette institution.
Today on this issue we will demonstrate the commitment of our party to the reformation of this institution and ask for a free vote.

C'est extrêmement grave et j'ose croire que si le député ne change pas sa motion, nous allons pouvoir refuser notre consentement.
It is extremely serious and I hope that, if the member does not amend his motion, we can withdraw our consent.

Selon la motion, nous allons faire rapport de cette motion comme d'un rapport à la Chambre, puis nous allons prendre du temps à la Chambre pour en débattre.
The motion says report this motion as a report to the House, and we'll take House time debating this motion.

– Madame Liotard, nous allons maintenant voter sur l’amendement 158, qui est une motion de rejet, et une fois que nous aurons le résultat, je répondrai à votre observation.
− Mrs Liotard, we will now vote on Amendment 158, which is a motion for rejection, and once we have that result I will respond to your observation.

En ce qui a trait plus particulièrement à la motion, nous allons continuer à appuyer la diffusion de contenu canadien sur nos ondes, dans nos émissions et dans l'ensemble du secteur culturel et artistique, comme nous l'avons toujours fait.
Regarding the specifics of the motion, we have always supported and continue to support Canadian content on our airwaves, in our broadcasts and across our cultural and artistic sector.

Je dois vous rappeler que nous n’allons pas entrer ici dans un dialogue sur le fond de la question et que vous devez réellement poser une motion de procédure.
I must remind you that we are not going to enter into a dialogue on the basis of the issue and that you must raise a genuine point of order.

À partir du moment où ce n'est pas le cas, nous allons faire comme d'habitude, c'est-à-dire que je garde précieusement toutes ces motions d'ordre que nous écouterons immédiatement après la fixation de l'ordre du jour.
Now that we no longer are speaking on points of order relating to the statement, we shall continue as usual, in other words, the remaining points of order shall be heard immediately after the agenda has been established.

Je crois que si chaque fois qu'un collègue intervient pour motion de procédure, on discute pour savoir si cette motion est vraiment conforme au règlement ou non, nous allons perdre beaucoup de temps.
I feel that if we stop to discuss whether, every time a Member wishes to speak on a procedural motion, it actually complies with the Rules of Procedure or not, then we shall waste a great deal of time.

J'assume la responsabilité de cette anomalie, laquelle aura des conséquences positives dans la mesure où nous allons gagner du temps - si nous ne le perdons pas en motions de procédure - et où cela ne créera pas de précédent.
I accept responsibility for this anomaly, which is going to be positive since we are going to gain time – if we do not waste it with points of order – and it is not going to set a precedent.

Dans cette motion, nous allons donc réclamer du gouvernement qu'il débatte de ce projet, que la société civile soit consultée avant qu'il y ait eu accord et signature, avant la ratification officielle par le gouvernement et qu'elle soit autorisée par le Parlement.
In this motion, we are calling on the government to allow parliamentarians to debate this process and to allow civil society to be consulted not after an agreement has been signed, but before ratification is approved by parliament.