Vertaling van "motion ne visait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion multiple [ motion mixte | motion complexe ]
composite motion

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, comment pouvons-nous contourner une motion qui fait déjà l'objet d'un débat par une toute nouvelle motion qui court-circuite aussi la motion qui visait à préciser le sujet?
So how is it that we can circumvent a motion that's already in process with a brand-new motion that also cuts off the motion to adjust that very topic?

Aussi incroyable que cela puisse paraître, le leader du gouvernement à la Chambre a annulé la motion d'une journée de l'opposition parce que, je vous le donne en mille, il n'aimait pas le libellé ou l'objectif de la motion qui visait à exiger des comptes du gouvernement.
Unbelievably, the House leader for the Prime Minister cancelled an opposition day motion because he did not like the wording or intent of the motion because it would, of all things, hold the government accountable.

Avant de présenter la motion n 2 au nom du ministre, motion qui visait à augmenter le nombre de membres du conseil d’administration, le vice-président s’est levé pour signaler une difficulté sur le plan de la procédure.
Before proceeding to propose Motion No. 2 in the name of the minister to increase the size of the board of directors, the Deputy Speaker rose to point out a procedural difficulty.

Nous avons un cas en ce moment où notre député de Winnipeg-Centre a été obligé de parler pendant plus de 12 heures au Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord dans le but d'empêcher qu'une motion de procédure soit approuvée, motion qui visait à limiter le temps pendant lequel un député peut parler d'un article, d'un amendement, d'une motion ou d'une question dont le comité est saisi.
We have a situation right now where our member for Winnipeg Centre has been compelled to speak for more than 12 hours at the aboriginal affairs and northern development committee in an effort to prevent a procedural motion from being approved that would seek to limit a member's time in discussing any clause, amendment, motion or matter before the committee.

Par exemple, ils ont déposé une motion, il y a de cela trois ou quatre semaines, qui s'appuyait sur des demandes de la ministre des Affaires intergouvernementales, une motion qui visait essentiellement trois réclamations de la province de Québec au gouvernement fédéral.
Take, for example, the motion tabled three or four weeks ago to support the claims made by the Quebec Minister of Intergovernmental Affairs. That motion was essentially related to three claims submitted to the federal government by the Quebec government.