Traduction de «motion ne touche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

touche de motion haute
upper case shift key

touche de motion
shift key

touche de verrouillage de motion
shift key lock

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

touche de fonction programmable [ touche de fonction | touche programmable | touche fonction | touche FP ]
program function key [ PFK | function key | PF key | soft key | programmable function key | feature key | soft function key ]

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureux de parler de la motion qui touche beaucoup les habitants de ma province, la Colombie-Britannique, mais qui, en réalité, aura un impact sur les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I am very pleased to speak to the motion. It affects the people in my province of British Columbia, but the fact is that it will affect Canadians from coast to coast.

Estime-t-il que, outre le fait que la motion ne touche pas un mot sur la compétence des provinces, il y a de nombreux problèmes et des incohérences sans nom au ministère des Transports?
Would he agree, other than the fact that the motion does not address the provincial jurisdiction, that there are problems and an inconsistent, unco-ordinated system by the Department of Transport?

Le président : La motion suivante touche les voyages.
The Chair: The next motion is travel.

- (EN) Monsieur le Président, ma motion de procédure ne concerne pas les navires à destination des pays touchés par le tsunami, mais les problèmes d’interprétation auxquels est confrontée l’Assemblée.
– Mr President, my point of order is not about the vote on tsunami vessels but about interpretation problems in Parliament.

Cette motion est sur une tablette quelque part. Une motion qui porte sur un crime tout à fait évitable, une motion qui touche un crime responsable de quelque 1 800 morts par année, soit quatre fois et demie plus de gens que le meurtre, une motion qui a trait à un crime qui fait quelque 90 000 blessés par année au Canada et qui entraîne de terribles difficultés pour les victimes reste sur une
A motion that deals with a crime that is 100 per cent preventable, a motion that deals with a crime that kills some 1,800 people a year, about four

- (EN) C'est une motion de procédure. Cette affaire, qui touche les éleveurs dans tous le Royaume-Uni, est tellement importante que nous devrions certainement disposer de plus de temps pour poser des questions au commissaire.
– The point of order is as follows: this is such an important issue which affects British farmers across the UK that we should surely have more time to question the Commissioner.

La motion ne touche pas que la langue, elle touche la reconnaissance de la nation québécoise, elle touche l'élimination du déséquilibre fiscal.
The motion before us does not deal with language only. It also deals with the recognition of the Quebec nation and the elimination of the fiscal imbalance.