Vertaling van "motion mentionne clairement " (Frans → Engels) :

La motion mentionne clairement que ces nouveaux accords doivent être fondés sur les droits constitutionnels, issus de traités et inhérents des Premières Nations; les responsabilités historiques et fiduciaires de la Couronne envers les Premières Nations; les normes de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, y compris le principe de consentement préalable accordé librement et en pleine connaissance de cause; le respect, la reconnaissance, la réconciliation et le soutien des Premières Nations; le partenariat et la reddition de comptes mutuelle entre la Couronne et les Premières Nations; et la stabilité et la sécurité des Premières Nations au sens où l'entendent les Premières Nations.
The motion makes it clear that these new agreements must be based on the constitutional, treaty and inherent rights of all first nations; the historical and fiduciary responsibilities of the Crown to first nations; the standards established in the UN Declaration on the Rights of Indigenous People, including the principle of free, prior and informed consent; respect, recognition, reconciliation and support for first nations; partnership and mutual accountability between the Crown and first nations; and the stability and safety of first nations as defined and prioritized by first nations.

Ce fait n'est pas expressément mentionné dans la motion, mais il a été clairement allégué, à la Chambre des communes, au sujet des événements mentionnés dans la motion, que le chef de l'opposition à cette époque avait joué un rôle dans ces événements.
While there is no specific mention of this fact in the motion, it has clearly been alleged in the House of Commons in relation to events named in this motion that the then leader of the opposition had a role to play in these events.

Je prie le leader du gouvernement à la Chambre et le vice-premier ministre d'en tenir compte tout au long de notre débat sur cette question importante (1145) Le président suppléant (M. Bélair): Dans son intervention, le vice-premier ministre a mentionné clairement la possibilité de proposer une autre motion plus tard.
I encourage the government House leader and the Deputy Prime Minister to keep that in mind as we debate this important issue (1145) The Acting Speaker (Mr. Bélair): In his speech, the Deputy Prime Minister indicated, in so many words, that there would be the possibility of tabling another motion at some other point in time.

Toutefois, la motion mentionne clairement que le projet de loi serait renvoyé à un comité spécial après la deuxième lecture.
However, the motion clearly states that the bill would be referred to a special committee after second reading.

Il l'aurait fait automatiquement, comme la motion le dit, comme la motion insiste auprès des organismes pour qu'ils agissent en conséquence du droit civil clairement mentionné dans cette motion.
The government would have automatically acted in accordance with civil law, as clearly stated in the motion, which insists that organizations act this way.