Vertaling van "motion m-297 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

carte A vidéo M-Motion
M-Motion Video Adapter/A

range of motion testing
Range of motion testing

ajournement [ motion d'ajournement ]
adjournment [ adjournment motion ]

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

motion de censure [ défiance ]
motion of censure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame la Présidente, j'ai l'immense plaisir de prendre la parole ce soir au sujet de la motion M-297 présentée par mon collègue de Verchères—Les Patriotes, motion qui invite le gouvernement, d'une part, à annuler les compressions qu'il a annoncées en matière culturelle dans divers programmes et à rétablir le financement de ces programmes au niveau de 2008 et 2009 et, d'autre part, qui incite le gouvernement à apporter une aide directe aux artistes en augmentant à 300 millions de dollars par année le budget du Conseil des Arts du Canada.
Madam Speaker, it is a great pleasure for me to speak this evening on Motion M-297, presented by my colleague from Verchères—Les Patriotes. It calls upon the government to, on the one hand, roll back the cuts it announced to various programs in the cultural sector and to restore funding for these programs to their fiscal 2008-2009 levels, and on the other hand, to provide direct assistance to artists by increasing the annual budget of the Canada Council for the Arts to $300 million.

Comme il est 15 h 5, conformément à l'ordre adopté le mardi 16 juin, la Chambre passe maintenant au vote par appel nominal différé sur la motion n 297 sous la rubrique des initiatives parlementaires.
It being 3:05 p.m., pursuant to order made on Tuesday, June 16 the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 297 under private members' business.

Les députés bloquistes viennent de participer au débat sur la motion n 297, qui demandait une majoration des fonds accordés au Conseil des Arts du Canada.
Bloc members were just debating Motion No. 297, a motion to increase funding to the Canada Council.

Mais en attendant, on peut voter pour la motion M-297.
While waiting for that to happen, we can vote for motion M-297.

Madame la Présidente, nous arrivons au terme du débat sur la motion M-297 que j'ai parrainée avec enthousiasme.
Madam Speaker, we are reaching the end of the debate on Motion M-297, which I was very happy to sponsor.