Vertaling van "motion m-267 tend " (Frans → Engels) :

C'est ce manquement au devoir, cette arrogance de la part de ceux qui négligent ainsi les questions abordées par la Chambre que la motion M-267 tend à corriger, en obligeant tout simplement les comités à faire rapport à la Chambre de leurs conclusions.
It is this lack of accountability to the House, the arrogance of simply dropping an issue raised by the House that Motion No. 267 seeks to rectify by simply requiring committees to report their conclusions to the House.

La motion no 267 s'impose, à ce stade-ci, pour encourager les députés à se pencher sur les projets de loi et motions d'initiative parlementaire et à représenter leurs électeurs.
Motion No. 267 is badly needed at this time to encourage members of the House to work on private members' bills and motions and represent their constituents.

-Monsieur le Président, c'est pour moi un grand honneur d'entamer le débat sur la motion no 267. Cette motion vise à poursuivre la réforme parlementaire qui a débuté peu après que nous avons été élus ici en 1994 et qui se poursuit à ce jour.
' She said: Mr. Speaker, it is a great privilege to lead off debate on Motion No. 267. This motion is designed to continue parliamentary reform, a matter that began shortly after we came to this House in 1994 and has continued to the present day.

[Traduction] M. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir d'être ici ce soir pour appuyer la motion no 267, motion qui porte sur le Règlement .
[English] Mr. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to be here this evening to speak in favour of MotionNo. 267. I understand that it is a motion which speaks to Standing Order-

Le président suppléant (M. Kilger): Je voudrais préciser, simplement pour aider les députés, que, parmi les motions du groupe no 1, les motions nos 1, 10 et 158 sont inscrites au nom du député d'Algoma, la motion no 167 au nom du député de Yorkton-Melville, la motion no 266 au nom du député de Kamloops et la motion no 267 au nom du député de Parry Sound-Muskoka.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Just to be helpful to the House, in group No. 1 Motions Nos. 1, 10 and 158 stand in the name of the member for Algoma; Motion No. 167, the hon. member for Yorkton-Melville; Motion No. 266, the hon. member for Kamloops; and Motion No. 267, the hon. member for Parry Sound-Muskoka.