Traduction de «motion lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

lundi
Monday

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

lundi noir
black Monday

range of motion testing
Range of motion testing

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faire la lumière sur cette erreur de jugement du député de Marc-Aurèle-Fortin, nous allons déposer une motion, lundi prochain, au Comité de l'éthique, afin de lui donner l'opportunité de venir s'expliquer en toute transparence.
To get to the bottom of this error in judgment by the member for Marc-Aurèle-Fortin, we will be presenting a motion on Monday, in the ethics committee, to give him the opportunity to come explain himself in full transparency.

Nous allons présenter cette motion lundi.
We will bring that motion forward on Monday.

Monsieur le Président, par souci de clarté, pourrais-je poser une question au leader parlementaire concernant la motion sur les dispositions antiterroristes du Code criminel? A-t-il dit qu'il appellerait la motion lundi ou bien la date dépend-elle des discussions avec les leaders parlementaires?
Mr. Speaker, for the sake of clarity, could I ask the House leader, concerning the motion on the anti-terrorism provisions in the Criminal Code, did he say that he would be calling that on Monday or that the date when he would call it depends on further discussions with House leaders?

– (EN) Madame la Présidente, lundi soir, la commission des affaires étrangères a adopté une motion relative à la détérioration de la situation humanitaire au Sri Lanka conformément à l’article 91 du règlement.
– Madam President, on Monday evening, the Committee on Foreign Affairs adopted a motion regarding the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka, pursuant to Rule 91.

M. Borys Wrzesnewskyj: Oui, j'aimerais déposer une motion indiquant que conformément à l'alinéa 108(3)g), le Comité des comptes publics recommande à la Chambre, par le biais d'un rapport du Comité, que la vérificatrice générale du Canada soit autorisée à faire un examen spécial sur toutes les administrations aéroportuaires canadiennes comme si elles étaient des sociétés d'État mères, selon la définition de la partie X de la Loi sur la gestion des finances publiques (1610) Le vice-président (M. Mark Holland): Je pense que le Comité sera saisi de cette motion lundi.
Mr. Borys Wrzesnewskyj: Yes. I'd like to table a motion that pursuant to Standing Order 108(3)(g), the public accounts committee recommend to the House by way of committee report that the Auditor General of Canada be authorized to perform a special examination of all Canadian airport authorities as if they were parent crown corporations, as defined in part X of the Financial Administration Act, and that for the purposes of the examination, the Auditor General of Canada have the power of an examiner as set out in part X of the Financial Administration Act (1610) The Vice-Chair (Mr. Mark Holland): That motion, as I understand it, will be coming before the committee on Monday.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Vous êtes conscient que l'Assemblée parlementaire commune doit s'ouvrir lundi prochain dans l'Hémicycle de Bruxelles.
– Mr President, on a point of order, you are aware that the Joint Parliamentary Assembly is due to begin next Monday in the Hemicycle in Brussels.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion d'ordre, lundi, j'ai soumis une motion d'ordre concernant l'article 2 et ai fait corriger hier le procès-verbal pour préciser le sens exact de ce point.
– Mr President, on a point of order, on Monday I raised a point of order about Rule 2 and yesterday had the Minutes corrected to indicate the exact purport of that point.

- (EN) Monsieur le Président, lundi, j'ai soulevé une motion de procédure sur les commentaires de la Présidente Nicole Fontaine que la presse britannique aurait rapportés et qui concernaient sa récente rencontre avec Sa Majesté la Reine Elizabeth II. Un député travailliste de cette Assemblée, M. Miller, a répété, non pas une fois, mais trois fois, le lundi, le mardi et le mercredi, les remarques que la Reine aurait faites.
– Mr President, on Monday I made a point of order about President Nicole Fontaine's reported comments in the British press regarding her recent visit with Her Majesty Queen Elizabeth II. A British Labour Member of this House, Mr Miller, repeated what were purported to be the Queen's remarks, not once but three times, on Monday, on Tuesday and on Wednesday.

Si le gouvernement voulait que le Sénat siège samedi et dimanche, il pouvait déposer sa motion lundi.
If the government had wanted the Senate to sit on Saturday and Sunday, it could have introduced this motion on Monday last.