Traduction de «motion initiale était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motion initiale
original motion

motion initiale
original motion [ original question ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion initiale était considérablement différente de celle que nous examinons aujourd'hui.
The original motion was considerably different than the one we are dealing with today.

Je ne vois simplement pas de mécanisme pour le faire, et c'est pourquoi ma recommandation initiale, ma motion initiale, était de simplement mettre de côté ce projet de loi, prendre en considération tous les témoignages et le réécrire avant de le réintroduire.
I just don't see a mechanism whereby we can do that, which is why my original recommendation, in my original motion, was to just set this bill aside completely, take into consideration the testimony that came from everybody, and rewrite it so that we can come back.

Selon ce que prévoit le paragraphe 131(2), je conviens que la motion initiale était probablement recevable.
As rule 131(2) reads, I would agree that the original motion was probably in order.

Nous étions d'avis que la motion initiale était judicieuse, car elle aurait permis de dégager un consensus, du moins au sein de l'opposition, même si le gouvernement n'aurait pas jugé sage de voter en faveur de la motion.
We felt that there was wisdom in the original motion which would have permitted a united front at least here in the opposition, even if the government did not see the wisdom of voting for the motion.

Au cours du vote sur la motion d'approbation, les députés cités dans la motion initiale se sont abstenus, ce qui n'était qu'approprié.
During the vote on the concurrence motion the members that were cited in the original motion abstained from the vote, which was only proper.