Vertaling van "motion imparfaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion irrégulière [ motion imparfaite ]
defective motion

pièce de monnaie imparfaite [ pièce imparfaite | monnaie imparfaite | pièce de monnaie présentant un défaut de fabrication | pièce présentant un défaut de fabrication | monnaie présentant un défaut de fabrication | pièce de monnaie ayant un défaut de facture | pièce ayant un défaut de facture | mon ]
defective coin [ brockage ]

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

contrat bilatéral imparfait | contrat synallagmatique imparfait
contractus bilateralis inaequalis

dysplasie périostale | maladie de Lobstein | maladie des os de verre | ostéogénèse imparfaite | ostéogenèse imparfaite tardive | ostéopsathyrose | syndrome d'Adair-Dighton | syndrome de Blegvad-Haxthausen
Adair Dighton syndrome | Blegvad-Haxthausen syndrome | brittle bone disease | brittle bone syndrome | glass bone disease | Lobstein disease | Lobstein’s disease | osteogenesis imperfecta | osteogenesis imperfecta tarda | osteogenesis imperfecta type I

dysplasie périostale | maladie de Porak et Durante | maladie de Vrolik | ostéogénèse imparfaite congénitale léthale | ostéogenèse imparfaite de type II | syndrome de Vrolik
osteogenesis imperfecta type II | Vrolik disease

mise au point imparfaite [ débogage imparfait ]
imperfect debugging

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

puits incomplet | puits à pénétration partielle | puits imparfait
partially penetrating well

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, malheureusement, cette motion est imparfaite.
Unfortunately, that motion is flawed.

Cela dit, honorables sénateurs, cet ordre de renvoi est imparfait et boiteux et doit être corrigé car il faut se pencher sur le parrainage de la motion — la possession, pour ainsi dire — et sur la révocation d'une motion.
Having said that, honourable senators, this order of reference is therefore imperfect and flawed and needs correction because the matter of the carriage, the carriage of the motion — the ownership so to speak — and the phenomenon of discharging of a motion must be addressed.

Si le gouvernement ne veut pas, alors je vous demanderais de déclarer la motion irrecevable aux fins d'un débat et de donner au gouvernement le temps de remplacer cette motion imparfaite.
I would further submit that if the government fails to indicate that it will do this, then I would ask you to rule that this motion is not in order for debate and allow the government time to replace this flawed motion.

Honorables sénateurs, je pense que cette motion qui propose la création d'un comité mixte est problématique, profondément imparfaite et erronée quand à son objet et à sa formulation.
Honourable senators, I believe that this motion for a joint committee is problematic, deeply flawed, and imperfect in its intention and formulation.

En autant que nous sommes saisis d'une motion imposant l'attribution de temps, la motion telle que présentée est imparfaite.
In as far as we now have a motion before us for time allocation, the motion as presented is defective.