Traduction de «motion figurant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

trouver des figurants appropriés
find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de projets de loi et de motions choisis à la suite de chaque tirage dépend du nombre de projets de loi et de motions figurant toujours dans l’ordre de priorité au moment du tirage.
The number of bills and motions to be chosen following each draw depends on the number of bills and motions still in the order of precedence at the time of the draw.

En effet, je souhaite déposer une motion voulant que le comité traite des motions dans les deux séances suivant le moment où la motion figure à l'ordre du jour et que, si cela n'est pas fait, l'on juge que le motionnaire a renoncé à sa motion et que le comité n'en est plus saisi.
I suppose I will make it a motion that it be dealt with by the committee within two meetings of their first being listed on the agenda, and failing that, the motion should be deemed abandoned by the mover and shall be dispensed with and no longer be subject to committee consideration, which would leave it open if somebody wanted to resubmit a new motion to that effect.

Nous sommes vraiment désolés que les services aient mis du temps à traiter cette affaire, et insistons pour que la présidence nous dise maintenant que la motion de censure figure à l’ordre du jour.
We are very sorry that the services have delayed this matter, and we insist that the President now give notice that it is on the agenda.

- (PT) Madame la Présidente, je voudrais soulever une motion de procédure qui devra figurer dans le compte rendu final du Parlement.
– (PT) Madam President, I wish to table a point of order that ought to be incorporated into Parliament’s final report.

Je pense donc que cette motion de procédure devrait avoir été enregistrée comme telle et que le point que j'ai abordé devrait figurer au procès-verbal.
I therefore think that this should have been recorded as a point of order, while the point that I was making should be recorded in the Minutes.

Mon nom figure deux fois dans cette liste, mais les députés présents se souviendront que j'ai spécifiquement fait une motion de procédure concernant la règle 2 de notre règlement.
My name appears twice in that list, but Members present will recall that I specifically made a point of order, concerning rule 2 of our Rules of Procedure.

Il déclare que la formulation exacte de sa motion figure dans une motion concernant le comité sénatorial permanent des peuples autochtones.
He said that the exact wording of his motion appeared in a motion dealing with the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples.

- (EN) Madame la Présidente, j'ai signalé que je voulais soulever une motion de procédure, bien qu'en fait, cela ne figure pas au procès-verbal.
– Madam President, I signalled I wanted to raise a point of order, although it is not actually on the Minutes.

En vérifiant les Journaux du Sénat du lendemain, le 19 mars, et le 20, on constate que la motion figure effectivement à l'ordre du jour sous la rubrique «Motions du gouvernement».
On checking the Journals of the Senate for the next day, which was March 19 and 20, the motion did appear on the Orders of the Day under " Government Motions" .

En vérifiant les Journaux du Sénat du lendemain, le 19 mars, et le 20, on constate que la motion figure effectivement à l'ordre du jour sous la rubrique « Motions du gouvernement ».
On checking the Journals of the Senate for the next day, which was March 19 and 20, the motion did appear on the Ord ers of the Day under " Government Motions" .