Traduction de «motion feront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés : choix des affaires qui feront l'objet d'un vote, conformément à l'article 108(3)(a)(IV) du Règlement
Report from the Sub-committee on Private Members' Business : selection of votable items, in accordance with S.O. 108(3)(a)(IV)

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je comprends bien, toutes ces motions feront l'objet d'un vote distinct, mais les motions nos 1 et 2 ne devraient pas être regroupées avec les motions nos 3 et 5.
My understanding is that all these motions will be voted on individually, but Motions Nos. 1 and 2 should not be in the same grouping as Nos. 3 and 5.

Un tirage au sort a été tenu il y a une semaine, et le comité doit, dans un délai de 10 jours, conformément au Règlement, déterminer quels projets de loi et quelles motions feront l'objet d'un vote.
A draw was held a week ago and the committee is within the 10-day time period as specified by the standing orders to determine which bills and motions will be votable and which bills and motions will not be votable.

C'est donc par conséquent un même processus qui détermine quelles motions feront l'objet d'un vote.
The same system determines also which motions will be made votable.

Leurs motions feront l'objet de débats à une date ultérieure, et j'espère participer à ces débats.
Their motions will be up for debate at a later date, and I very much hope to participate in those debates.

Pourrait-on préciser si les motions feront l'objet d'un vote séparé, même si elles sont groupées? Le président suppléant (M. Kilger): Je pense que nous pourrions préciser tout cela au moment de nous prononcer (1010) Le président suppléant (M. Kilger): Pour répondre à l'intervention du député de Kootenay-Ouest-Revelstoke, après examen du groupement no 6, je constate que les motions nos 6, 7 et 8 seront mises aux voix séparément.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I believe that could be clarified at the time of voting (1010 ) The Acting Speaker (Mr. Kilger): In response to the intervention of the hon. member for Kootenay West-Revelstoke, in review of group No. 6, Motions Nos. 6, 7 and 8 will be voted on separately.