Vertaling van "motion est parfaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

parfait | parfait de tillac
stringer plank

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble cette motion est parfaite comme sujet de débat pour les députés de l'Alliance car ils appartiennent à un parti génétiquement modifié.
It occurred to me that this would be a perfect motion for that party to debate because what we are seeing is a genetically modified political party.

Donc, le sous-alinéa (vi) du Règlement qui décrit le mandat du comité traite directement de la motion de M. Angus ou emploie la même formulation que celle-ci. Par conséquent, la motion est parfaitement recevable.
So I think subparagraph (vi) of the standing order that is the mandate of this committee speaks directly to or uses the same language as Mr. Angus's motion, actually, so therefore it's entirely in order.

Donc, il est parfaitement clair que la question concorde avec le mandat du comité. Je ne pense pas que cet argument particulier soit recevable dans ce cas et j'estime donc que la motion est parfaitement recevable et que ma demande est tout à fait raisonnable.
I don't think this particular argument bodes well in this instance, so I think it's definitely within the scope, and it's a reasonable request.

Le sénateur Fraser : La motion semble parfaite.
Senator Fraser: The motion sounds wonderful.

L'auteur de la motion a parfaitement raison de ne pas proposer une motion trop détaillée.
It would be replaced with something called the genuine progress indicator, otherwise known as GPI. The proponent is quite wise not to get too detailed in his motion.

- (ES) Monsieur le Président, sur une motion de procédure et afin que le procès-verbal puisse en garder la trace, je souhaiterais féliciter les interprètes pour la traduction espagnole de l’intervention de M. Joan i Marí, qui était parfaite.
– (ES) Mr President, on a point or order and so that it may appear in the Minutes, I would like to congratulate the interpreters on the translation into Spanish of Mr Joan i Marí’s speech, which was perfect.

- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure : tout d’abord, ainsi que M. Schulz le sait parfaitement, vu qu’il voit les débats animés qui se poursuivent en public et en privé dans notre groupe, nous avons déjà attiré M. Balfe, qui a quitté son groupe pour devenir membre du nôtre.
– Mr President, on a point of order, firstly as Mr Schulz will well know, as he sees the lively debates in our group which go on in public and in private, we have already attracted one of his members, Mr Balfe, who is a member of our group now.

Déjà lors de l’autre période de session, j’ai demandé à ce que la question soit discutée et cela me surprend que l’on ait pu passer un mois sans que nos amis socialistes ne s’accordent avec nous sur une motion, parfaitement acceptable, étant donné que nous en partageons les bases fondamentales.
With every passing moment, we are rushing towards the danger of a military clash which must be avoided. I called for the issue to be debated during the last part-session, and I wonder at the fact that a month passed before our socialist friends managed to reach a consensus with us regarding a motion, even though there should not have been any difficulties as we agree on the basic points.