Vertaling van "motion est inacceptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion multiple [ motion mixte | motion complexe ]
composite motion

inacceptable
objectionable

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui est important, c'est ce qu'il dit après: «Cette motion est inacceptable, c'est un affront à la Colombie-Britannique et à tous les Canadiens qui méritent que ce traité historique fasse l'objet d'un débat approfondi et ouvert».
What is important is what he says next. He says “This motion is an unacceptable slight to British Columbia and to all Canadians who deserve a full and open debate on this landmark treaty”.

La troisième raison pour laquelle j'affirme que cette motion est inacceptable, c'est qu'elle enfreint manifestement la Charte des droits et libertés en présumant que la personne accusée est coupable avant même que ses droits aient pu être défendus par un avocat au cours d'une audience de quelque nature que ce soit.
My third point for asserting that this motion is out of order is that it clearly violates the Charter of Rights and Freedoms by assuming guilt in advance of a hearing of any kind where the rights of the accused are defended by counsel.

C'est donc pour l'ensemble de ces raisons que le Bloc ne votera pas en faveur de cette motion. Je conclurai en disant que selon le Bloc québécois, pour ce qui est des fiducies, la proposition d'ajustement que les libéraux ont déposée et qui est contenue dans la motion est inacceptable.
I will conclude by saying that the Bloc Québécois believes that the Liberals' adjustment proposal as written in the motion is not an acceptable way to deal with income trusts.

- (EN) Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais déposer une motion de procédure et demander à la présidence de ce Parlement d’écrire à la présidence française afin de lui signifier qu’il est inacceptable à nos yeux qu’elle n’assiste pas à l’intégralité d’un débat aussi important.
- Mr President, to start with, on a point of order, I would like to ask the presidency of this House to write to the French presidency and indicate that we find it unacceptable that the French presidency is not available for the whole duration of such an important debate.

Deuxièmement, la motion était inacceptable parce qu'elle faisait référence à un fonds d'indemnisation fédéral.
Second, the motion is flawed where it speaks of a federal compensation fund.

Pour le parti communiste grec, cette motion est inacceptable; même l’accusation de commerce d’armes par des agents britanniques a été retirée.
For the Communist Party of Greece, this motion is unacceptable; even the accusation of arms trading by British agents has been withdrawn.

Pour ces raisons, j’ai voté en faveur de cette motion de censure, car il est inacceptable que la Commission continue à fuir les responsabilités de ses agissements et il est vital qu’elle continue à contrôler adéquatement les fonds qu’elle récolte auprès des contribuables.
For these reasons I voted to support this motion of censure because it is unacceptable that the Commission should continue to evade responsibility for its actions and vital that it should continue properly to police the funds which the taxpayer entrusts to it.

J’espère qu’avant notre vote sur la motion de censure en mai, la Commission acceptera ses responsabilités et agira de manière sérieuse pour assumer ses responsabilités quant à Eurostat, pour mettre de l’ordre dans l’UE et mettre un terme au gaspillage et à l’abus inacceptables de l’argent des contribuables.
I hope that before our vote on the motion of censure in May the Commission will accept its responsibility and do something serious to take responsibility for Eurostat and to clean up the EU and stop the unacceptable waste and abuse of taxpayers' money.

Il est tout simplement inacceptable que des pays n’ayant guère brillé dans le domaine des droits de l’homme utilisent une motion de non-action pour bloquer le débat sur leurs pratiques en matière de droits de l’homme.
It simply cannot be that countries with poor human rights records use a no-action motion to block discussion of their own human rights practices.

Cette motion est inacceptable pour le gouvernement. M. Stinson: Monsieur le Président, je voudrais savoir si nous en sommes à la motion no 1 ou à la motion no 2.
The Deputy Speaker: Motion No. 1. Colleagues, in view of the earlier unanimous motion, pursuant to the order made, the question on Group No. 1 is deemed put, a recorded division demanded and deferred.