Traduction de «motion essentiellement identique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans l'ensemble similaire [ identique pour l'essentiel ]
substantially similar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est exactement ce qui se passe dans ce cas-ci, car la motion essentiellement identique de la députée de Gatineau constitue un point à l'Ordre du jour. Il s'agit de la motion n 11 sous la rubrique des affaires émanant du gouvernement.
That is exactly the present case, since the substantively identical motion of the hon. member for Gatineau is an order of the day, identified on the order paper as Government Motion No. 11. As a result, the motion of the hon. member for Burnaby—New Westminster would offend the rule of anticipation.

Sans cette règle, il pourrait arriver que le temps de la Chambre soit employé à débattre une motion essentiellement identique et que des décisions contradictoires soient prises au cours d'une même session.
Unless such a rule were in existence, the time of the house might be used in the discussion of motions of the same nature and contradictory decisions would be sometimes arrived at in the course of the same session.

Sans cette règle, il pourrait arriver que le temps de la Chambre soit employé à débattre une motion essentiellement identique et que des décisions contradictoires soient prises au cours d'une même session.
Unless such a rule were in existence, the time of the House might be used in the discussion of a motion of the same nature and contradictory decisions would be sometimes arrived at in the course of the same session.

.il pourrait arriver que le temps de la Chambre soit employé à débattre une motion essentiellement identique et que des décisions contradictoires soient prises au cours d'une même session.
.the time of the House might be used in the discussion of a motion of the same nature and contradictory decisions would be sometimes arrived at in the course of the same session.