Traduction de «motion d’ajournement était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débat d'ajournement [ débat sur la motion d'ajournement | délibérations sur la motion d'ajournement ]
adjournment debate [ adjournment proceedings | proceedings on adjournment | proceedings on the adjournment motion | late show ]

motion d'ajournement sine die [ motion d'ajournement indéfini ]
sine die adjournment motion

Motion d'ajournement (article 52)
Motion to Adjourn Under S.O. 52

ajournement [ motion d'ajournement ]
adjournment [ adjournment motion ]

motion en vue de l'ajournement
motion to adjourn

motion tendant à l'ajournement
motion to adjourn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les années 1970, le débat sur la motion d’ajournement était devenu un outil utile pour les députés qui souhaitaient discuter davantage de sujets abordés durant la période des questions.
By the 1970s, the “late show” had become a popular vehicle for Members wishing to discuss at greater length matters initially raised during Question Period.

Dès les années 1970, le débat sur la motion d’ajournement était devenu un moyen très prisé des députés qui voulaient étudier plus à fond certains sujets abordés une première fois à la période des questions.
By the 1970s, the late show had become an extremely popular vehicle for Members wishing to discuss at greater length matters initially raised during the Question Period.

Il est arrivé une fois que la présidence statue qu’une motion d’ajournement était irrecevable parce que la Chambre avait convenu de la présentation du Budget plus tard au cours de la séance (Débats, 23 mai 1985, p. 4984).
On one occasion, the Chair ruled a motion to adjourn out of order because the House had agreed to the presentation of the Budget later in the sitting (Debates, May 23, 1985, p. 4984).

Le débat sur la motion d’ajournement était adopté à titre provisoire en 1964; ce débat est suspendu lors de l’application de la clôture, en vertu d’un ancien article du Règlement.
The proceedings on the Adjournment Motion, known as the “late show”, were adopted provisionally in 1964 and these proceedings were suspended during closure, pursuant to a former Standing Order.

Vous avez demandé si la motion d'ajournement était acceptée et la réponse a été unanime.
You asked whether the adjournment motion was agreed to, and the response was unanimous.