Vertaling van "motion d’adhésion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion d'adhésion
motion for approval

formulaire d'adhésion syndicale | bulletin d'adhésion syndicale | formulaire d'adhésion au syndicat | formule d'adhésion syndicale
union membership application form | union membership form

motion d'un député [ motion d'initiative parlementaire | motion émanant d'un député ]
private Member's motion [ private member's motion ]

droits d'adhésion | droits d'entrée | frais d'adhésion
initiation fees

formulaire d'adhésion | formulaire de demande d'adhésion
membership application | membership form | membership application form | application for membership | application form for membership

procédure par adhésion | procédure d'adhésion
adhesion procedure | adhesive procedure

accord d'adhésion
Accession Agreement

motion d'ordre
point of order

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux simplement faire savoir aux témoins que je dois partir, et j'invoque le Règlement pour dire que je vais présenter une motion d'adhésion au deuxième rapport que le comité a soumis à la Chambre.
I'd just like the presenters to know I'm going to be leaving now, and my point of order is that I'll be moving a concurrence of the second report that the committee put forward in the House.

[1] En conséquence, si la Chambre adopte la motion d’adhésion, elle indique qu’elle appuie le contenu de la résolution; sinon, elle indique qu’elle refuse d’y souscrire.
[1] Thus if the House agrees to the concurrence motion, it expresses its support for the contents of the resolution; if not, the House withholds such support.

Si cette motion est adoptée, le comité devra s'adresser à la Chambre pour obtenir une motion d'adhésion de la Chambre.
If it passes at the committee, there will have to be concurrence in the House.

Nous déposerions ensuite une motion d'adhésion ou de rejet à la Chambre, il y aurait un vote et nous verrions ce qui se passerait.
We'd then table a motion of concurrence or non-concurrence in the House, we'd have a vote, and we'd proceed from there.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Tout en saluant l'élargissement prochain de l'Union européenne, je note que le 1er janvier 2003 marquera le trentième anniversaire de l'adhésion du Royaume-Uni, de l'Irlande et du Danemark, trois pays qui ont apporté une contribution notable à cette Union.
– Mr President, on a point of order, whilst welcoming the forthcoming enlargement of the European Union, I note that 1 January 2003 is the 30th anniversary of the accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark, each of which has made a distinctive contribution to this Union.

Le fait que je sois ici pour présenter la motion d'adhésion en dit long sur les politiques du gouvernement pour l'ensemble du pays.
The fact that I am standing here today proposing this motion of acceptance is a very significant event in the national policies of the Canadian government.