Vertaling van "motion du sénateur milne reprend " (Frans → Engels) :

À 10 h 34, l'honorable sénateur Milne reprend le fauteuil de la présidence.
At 10:34 a.m., the Honourable Senator Milne resumed the Chair.

À 18 h 24, le sénateur Milne reprend le fauteuil.
At 6:24 p.m., Senator Milne resumed the Chair.

Le débat sur la motion du sénateur Milne reprend.
Debate resumed on the motion of Senator Milne.

L'amendement proposé par le sénateur Milne reprend presque mot pour mot le libellé de la disposition actuelle. Je n'y vois aucune ambiguïté.
This amendment that Senator Milne proposes comes close to tracking exactly what is in the existing section and I see no ambiguity.

J'aimerais proposer un amendement à cette motion, si vous me le permettez, car nous avions eu une entente, plus tôt, selon laquelle, peu importe ce que dit la motion du sénateur Milne, nous devons remettre le projet de loi C-2 au Sénat au plus tard à la séance du jeudi 26 septembre. Le comité directeur a conclu une entente — sous forme écrite — portant que le projet de loi doit être remis d'ici le 26 septembre.
I would like to put an amendment to this, if I could, because there was an agreement made earlier, notwithstanding the motion put by Senator Milne, that Bill C-2 be reported back to the Senate no later than the afternoon session of the Senate on Tuesday, September 26, the reason being that it was a previous agreement made by the steering committee — it is in writing — that this bill would be reported back by September 26.