Traduction de «motion du sénateur lynch-staunton me plaît » (Français → Anglais) :

En fait, la motion du sénateur Kenny relativement au rapport de sécurité est un bon exemple de la raison pour laquelle nous devrions rétablir la motion du sénateur Lynch-Staunton.
In fact, the motion of Senator Kenny about the report under security is a good example of why we should revive the motion of Senator Lynch-Staunton.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter certaines remarques car la motion du sénateur Lynch-Staunton me plaît beaucoup.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I wish to add my comments because I have a great deal of sympathy for Senator Lynch-Staunton's motion.

(Sur la motion du sénateur Lynch-Staunton, au nom du sénateur Meighen, le débat est ajourné).
On motion of Senator Lynch-Staunton, for Senator Meighen, debate adjourned.

En considérant la motion du sénateur Lynch-Staunton, je me suis surpris à penser au vieil adage qui veut que les généraux refont trop souvent les campagnes antérieures plutôt que de se préparer à celle qui vient.
In considering Senator Lynch-Staunton's motion, I found myself reflecting on the old adage that generals too often fight the last war rather than the one they are facing.

Citant le paragraphe 63(1) du Règlement du Sénat et le commentaire 558 de la sixième édition de Beauchesne, à la page 178, le sénateur Carstairs a soutenu que la motion du sénateur Lynch-Staunton contrevient à la règle sur une « question déjà résolue », laquelle interdit de présenter une motion ou un projet de loi essentiellement identique à une motion ou un projet de loi qui a déjà été mis aux voix.
Citing rule 63(1) of the Rules of the Senate and citation 558 of Beauchesne, 6th edition, at page 172, Senator Carstairs argued that the motion of Senator Lynch-Staunton contravened the " same question" rule which prohibits the introduction of motions or bills similar in substance to one already voted on.