Traduction de «motion du sénateur downe établit » (Français → Anglais) :

La motion du sénateur Downe établit très clairement qu'on demande à la Chambre des communes de se rallier aux efforts du Sénat en faveur d'une transparence accrue en prenant acte, et ainsi de suite.
It's very clear in Senator Downe's motion that the House of Commons is being asked to join the Senate in its efforts to increase transparency by acknowledging, et cetera, et cetera.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, la motion du sénateur Downe qui exhorte la Chambre des communes à suivre notre exemple en invitant le vérificateur général à effectuer une vérification approfondie de ses dépenses relève du gros bon sens.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, the motion by my colleague Senator Downe to call upon the House of Commons to follow our lead and invite the Auditor General to perform a comprehensive audit of that house's expenses is a no-brainer.

L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, j'appuie la motion du sénateur Downe.
Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, I would like to speak in favour of Senator Downe's motion.

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je tiens aussi à intervenir au sujet de la motion du sénateur Downe, qui exhorte les députés de la Chambre des communes à se rallier aux efforts du Sénat en faveur d'une transparence accrue en prenant acte de la demande de longue date des vérificateurs généraux du Canada actuel et antérieurs d'examiner les comptes des deux Chambres du Parlement.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I am also going to speak to Senator Downe's motion, which calls upon the members of the House of Commons to join the Senate in its efforts to increase transparency by acknowledging the long-standing request of the Office of the Auditor General of Canada to examine the accounts of both houses of Parliament.

Honorables sénateurs, nous devrions de toute urgence chercher à savoir si le sénateur Downe a demandé et obtenu du vérificateur général l'indication qu'il était disposé à procéder à la vérification des dépenses de la Chambre des communes, conjointement avec celles du Sénat, et à exécuter les vérifications et publier les rapports de façon concomitante, comme le propose la motion du sénateur Downe.
Honourable senators, most urgently, we should immediately ascertain whether Senator Downe sought and obtained the Auditor General's willingness to perform such audit on the House of Commons as joined to the Senate's audit, and also to the concurrent execution and publication, as Senator Downe's motion proposes.