Vertaling van "motion du député néo-démocrate de timmins—baie " (Frans → Engels) :

Je tiens à remercier le député néo-démocrate de Timmins—Baie James d'avoir présenté cette motion.
I do want to thank the member opposite, the NDP MP for Timmins—James Bay, for bringing this motion forward.

Le député néo-démocrate de Thunder Bay—Rainy River a quant à lui fait la déclaration suivante: « À mon avis, les réductions d'impôt générales sont inefficaces [.] » Le député néo-démocrate de Timmins—Baie James a souligné que le gouvernement conservateur a « proposé une série de baisses d'impôt, qui étaient parfaitement inutiles dans le cas de la réduction de la TPS » et que « c'est très révélateur de l'attitude caractéristique des néo-conservateurs ».
The NDP MP for Thunder Bay—Rainy River said, “I believe broad-based tax cuts do not work..”. The NDP MP for Timmins—James Bay said the Conservative government is “coming with one tax break after another, which were absolutely useless tax breaks in terms of GST”.

Toutefois, l'amendement proposé par le député néo-démocrate de Timmins—Baie James est l'élément essentiel de la motion.
However, the amendment put forward by the NDP member for Timmins—James Bay is the operative clause of the whole motion.

C'est la raison pour laquelle les conservateurs s'opposeront à la motion du député néo-démocrate de Timmins—Baie James.
That is why Conservatives will be opposing the motion by the NDP member for Timmins—James Bay.

C'est pourquoi nous nous opposons à la motion présentée par le député néo-démocrate de Timmins—Baie James.
That is why we are opposing the motion brought forward by the NDP member for Timmins—James Bay.