Vertaling van "motion du chef " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

motion multiple [ motion mixte | motion complexe ]
composite motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, je ne peux accéder à la demande du député pour qu'on donne suite à sa motion, en l'absence d'une motion du chef de l'opposition.
Thus, I cannot grant the hon. member's request to allow his motion to proceed in the absence of a motion by the Leader of the Opposition.

Je vais expliquer maintenant pourquoi la motion du chef de l'opposition est inacceptable pour le gouvernement et je vais proposer une motion qui, je l'espère, sera acceptable pour tous les partis.
I will now explain why the motion of the Leader of the Opposition is unacceptable to the government and I will suggest a motion that I hope will be acceptable to all parties.

Ma deuxième motion de procédure est qu’il n’existe aucune disposition juridique relative à la participation des chefs d’État dans le processus de codécision.
My second procedural point is that there is no legal provision for the involvement of Heads of State in the codecision process.

Cinq membres appartenant à la branche démocrate de mon groupe ont signé cette motion; ils l’ont fait sans en informer, et encore moins consulter, le chef de leur délégation nationale ou le président du groupe.
Five Members belonging to the European Democrat element in this group signed this motion; they did so without informing, let alone consulting, the chairman of their national delegation or the Chairman of the group.

Comme les membres des autres groupes mentionnés juste avant, mon ami Brian Crowley, chef du groupe Union pour l’Europe des Nations, m’a dit appuyer ce que nous avons dit le 13 mai, à savoir que l’action des auteurs de cette motion est totalement injustifiée et particulièrement exagérée.
Along with the members of the other groups mentioned a short while ago, my friend Mr Brian Crowley, the Chairman of the Union for Europe of the Nations Group, has informed me that he endorses what we said on 13 May, that being that the action by the authors of this motion is wholly unjustified and utterly over-exaggerated.

Toutefois, il existe une autre clé pour interpréter les véritables intentions qui se cachent derrière ceux qui ont déposé cette motion: M. Calderoli, vice-président du sénat italien et chef de file de la Lega Nord nous l’a donnée.
There is, however, another key to interpreting the true intentions lurking behind those who tabled this motion, and it is the one given by the Vice-President of Italy’s Senate, Mr Calderoli, chief representative of the Lega Nord.

- Monsieur le Président, si évoquer la disposition du règlement de notre Assemblée qui concerne l’audition de chefs d’État n’est pas une motion de procédure, alors je ne sais pas ce qu’est une motion de procédure.
– (FR) Mr President, if referring to the nature of the rules whereby our Assembly arranges to hear Heads of State speak is not a procedural motion, then I do not know what is.

Les motions inscrites à l'ordre du jour doivent être prises en considération et étudiées dans l'ordre suivant: s'il y en a, les motions du leader du gouvernement; s'il y en a, les motions du chef de l'opposition; s'il y en a, les motions des autres sénateurs.
In Orders of the Day, motions shall be considered and disposed of in the following order: a motion, if any, by the Leader of the Government; a motion, if any, by the Leader of the Opposition; motions, if any, by other senators.

M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je veux dire que je m'oppose à la motion du chef du Bloc québécois, car elle ne vise aucunement à élargir ou à faire avancer le débat sur le projet de loi sur la clarté.
Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, first, I want to say that I am opposed to the motion introduced by the leader of the Bloc Quebecois because it is not designed to broaden or advance the debate on the clarity bill.

J'appuie la motion du chef de l'opposition, qui vise à faire en sorte que le conseiller en éthique fasse rapport à la Chambre des communes plutôt qu'au premier ministre.
I agree with the Leader of the Opposition moving a motion to make the ethics counsellor responsible for reporting to the House and not to the Prime Minister himself.